Dabei soll die Umgestaltung von 53 000 veralteten städtischen Wohnvierteln neu in Angriff genommen und das Niveau der öffentlichen Dienstleistungen in den Kreisstädten gesteigert werden.

新开工改造城镇老旧5。3万个，提升县城公共服务水平。

Wenn ich weiter gemacht hätte, wären wir sicher aus der Siedlung vertrieben worden.

如果我继续弹下去，我们肯定会被驱逐出。

In der Nachbarschaft, mit Familie, auf Abstand.

在里，和家人一起放，躲在远处就行。

Er trägt seine Pakete seit sechs Jahren in derselben Siedlung aus.

他在同一个快递已经六年了。

Wir fliegen nicht einfach mal von dem Block.

我们不妨从这个飞出去一下。

Die gewalttätigen Ausschreitungen gab es nicht nur in den Problemviertel.

暴力骚乱不发生在问题。

Dort musste bereits ein Ortsteil evakuiert werden.

那里已经有一个被疏散了。

Sie kommt aus Jena-Lobeda Ost - ein typisches DDR-Plattenbauviertel.

她来自耶拿-洛——一个典型的前德板式建筑。

Eine Gegend, so sagen die Menschen hier, die immer viel Lebensqualität hatte, ein Vorzeigequartier.

一个地方，当地人说这里一直有着很高的生活质量，是一个示范。

Hier im Neubaugebiet Neukuckum haben sie Häuser bekommen.

在这里的新建纽库库姆，他们得到了房子。

Die meisten Menschen in ihrem Viertel sind arm und können sich die Schulgebühren nicht leisten.

他们的大多数人都很贫穷，负担不起学费。

Und würde das über so ein Quartier, in dem wir das Leben haben, mal ausprobieren.

而且会尝试一下那种我们生活的。

Dein Kostüm ist garantiert das Beste in der ganzen Nachbarschaft.

你的 cosplay 肯定是整个里最好的。

Die Bereiche, in denen man Handyempfang hat, nennt man Funkzellen.

有手机信号的域称为无线电。

Jeden Tag tanzt das Ehepaar auf dem Kulturplatz ihres Wohnviertels.

每天， 这对夫妇都在他们居住的文化广场上跳舞。

Aber manche nennen das Viertel doch anders.

但是有些人叫这个别的名字。

Die Probewarnung wird auch über Warn-Apps und per Cell-Broadcast auf Smartphones verbreitet.

试验警报也会通过预警应用程序和手机的广播功能进行传播。

Das ist vielleicht so ein Stadtteil, wo es sehr, sehr eng ist.

这也许是一个非常非常拥挤的。

Wo waren jetzt die Ausschreitungen innerhalb der Quartiere?

现在那些骚乱是在哪个发生的？

Da standen die Menschen Schlange um den ganzen Häuservlog für die erste Aufführung.

人们排队排满了整个，就是为了看首映。