Indes kann ich Alberten meine Achtung nicht versagen.

话虽如此，仍不能不对阿尔伯特心怀尊敬。

Hallo liebe Zuschauer und herzlich willkommen in der Lingster Academy!

尊敬的观众您好，欢迎光临Lingster学院！

Was ist jetzt? ! Ich warte! - Bitte um Verzeihung, Euer Ehren.

你干什么呢，等着呢 - 抱歉，尊敬的封法官大人。

Tut mir leid, Euer Ehren. - Genug.

抱歉，尊敬的封法官大人。-不要说了。

Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

尊敬的女士、生，过去的几年，在安全领域中多有建树。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士，生，尊敬的来宾，颁奖典礼包括宣读获奖证书。

Übrigens wurden schon damals die immergrünen Zweige der Tanne verehrt.

冷杉树的常绿枝条在当时就已经受到人的尊敬。

Der gehört der Mormonenkirche an und genießt ein hohes Ansehen in seiner Gemeinde.

他是摩门教会的成员，在他所在社区中备受尊敬。

Verehrte Kunden, bitte beachten Sie auch heute die Sonderangebote.

尊敬的顾客，请关注今天的特价产品。

Sehr geehrte Damen und Herren! Österreich steht zu seiner Verantwortung.

尊敬的女士，生！奥地利要承担起自己的责任。

Welch eine Hochachtung vor der Rübe und welch eine kaltherzige Missachtung des Mädchens!

何等尊敬一个萝卜！何等冷酷的藐视少女！

Deshalb zeigen wir Ehre und Wertschätzung aktuell vor allem durch Distanz.

因此眼下主要通过保持距离来表达尊敬与珍惜。

Deshalb wurde er vom Volk verehrt und respektiert.

因此他受到了百姓的爱戴和尊敬。

" Sehr geehrte Damen und Herren" ist nämlich ein bisschen unpersönlich.

“尊敬的女士、生”实在太过普通。

Ihr Kammerherr, verehrte Graf Arco, hat zu ihm Ihren Siegelring verspielt.

尊敬的阿尔科伯爵，您的侍从官用您的图章戒指作赌注。

Alice fühlte wohl, daß sie sie rücksichtsvoll behandeln müsse.

因此还应该对它尊敬点。

Gürsel zählt zu den anerkanntesten Journalisten der Türkei.

Gürsel 是土耳其最受尊敬的记者之一。

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Behördenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

可以是尊敬的女士、生，不应该是尊敬的公民，官方事务惯常是很复杂的。

Ich liebe die grossen Verachtenden, weil sie die grossen Verehrenden sind und Pfeile der Sehnsucht nach dem andern Ufer.

爱那些大大的蔑视者，因为他是大大的尊敬者，是向往彼岸的憧憬之箭。

Lucheni (gesprochen): Sie wollte es. Dafür gibt es ehrenwerte Zeugen.

她想死。许多尊敬的证人可以证明。