Glücklicherweise gibt der Laser fast immer falschen Alarm.

幸亏激光射线出警报几乎都是假警报。

Sie schickt mit ihren Strahlen Energie zur Erde.

用射线向地球送能量。

Dort treffen für uns nicht sichtbare Sonnenstrahlen auf, z. B sogenannte UVB-Strahlen.

在那儿有我们看不见太阳射线。 例如，所谓户外紫外线。

Polonium, benannt nach Maries Heimatland und Radium, lateinisch für Strahl.

钋，以玛丽祖国命名，以及镭，拉丁语射线。

Allerdings kannst du es durch die Gammastrahlen, die das schwarze loch ausstößt, aufspüren.

但是我们可以观测黑洞，因为黑洞会释放伽马射线。

Diese Gammastrahlen entdeckt von Stephen Hawking tragen nun seinen Namen.

这类宇宙射线沿用现者名字。

Der Begriffsteil Tube eigentlich Röhre， bezeichnet umgangssprachlich einen Fernseher abgeleitet von der darin traditionell verwendeten Cathode Ray Tube.

单词后半分“tube”就是管道思，口语上表示电思，从传统阴阳射线管借用而来。

Dafür analysieren die Programme Bilddaten wie MRT, Ultraschall oder Röntgenbilder und Patientinnen- Akten und lernen daraus.

为此，程序会分析图像数据，如核磁共振、超声波或X射线和病人档案，并从中学习。

Methan absorbiert bestimmte Wellenlängen des Laserlichts.

甲烷会吸收激光射线波长。

Das System heißt CHARM, und es schickt unaufhörliche Impulse von infrarotem Laserlicht zum Boden.

这个系统叫做CHARM，不间断地向地面射红外激光射线 。

Zum Beispiel in diesem Jahr an Wilhelm Conrad Röntgen für die Entdeckung und Forschung mit Röntgenstrahlen.

例如，威廉·康拉德·伦琴在这一年因现和研究X射线而获此殊荣。

Es ist bereits bekannt, dass beispielsweise Röntgenstrahlen unmittelbar das Erbgut schädigen, während dasselbe mit Radiowellen nicht passiert.

比如说，已经明确知道X射线会直接损害DNA，而无线电波则不会产生这样影响。

Im Jahr 1896 entdeckte Henri Becquerel, das Uran spontan mysteriöse röntgenartige Strahlung abgab, die mit Fotofilm reagierte.

1896年，亨利·贝克勒尔现，铀会自地出神秘类似X射线辐射，与照相胶片生反应。

Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen.

非常短波长辐射，如紫外线、X射线和伽马射线，可以剥离原子电子，从而导致烧伤和基因损伤。

Konkret kann man sich die Beobachtung so vorstellen: auch auf der Rückseite des schwarzen Lochs gibt es Röntgenstrahlen.

具体来说，我们可以这么来想象这件事：黑洞背面也有X射线。

Dann gibt der Vulkan, ähnlich wie es auch die Sonne macht, Wärmestrahlen von sich.

然后火山会释放出热射线，类似于太阳作用。

Trotzdem waren auf den Röntgenaufnahmen der Schweißpunkte der Motordüse über 200 Risse zu sehen.

尽管如此，在动机喷嘴焊接点 X 射线上仍可见 200 多条裂纹。

Fachleute müssen aber erst herausfinden, ob die Strahlen von der neuen Technik vielleicht gefährlich sind.

然而，专家们首先必须查明新技术出射线是否危险。

Diese besteht aus einer Röntgenuntersuchung der Hand und einer Röntgenuntersuchung des Gebisses.

这包括手X射线检查和牙列X射线检查。

Calcium, Strontium und Barium absorbieren wegen ihrer hohen Atommassen Röntgenstrahlen recht gut.

钙，锶和钡吸收X射线相当好，因为们原子质量很高。