Weil ihm ein Mädchen durch die Beine geschossen hat.

因为一个女孩射中了球门，球是从他的胯下溜走的。

Wenn du ihn triffst, bist du frei.

如果射中它，您将获得自由。

Das heißt, man wird auf dem Mond also die ganze Zeit von den Teilen beschossen.

也是说，在月球上人们会一直被射中。

Kurz bald wurden 9 der 10 Sonnen abgeschossen, und nur eine war übriggeblieben.

不久有个太阳被射中，只剩下一个太阳了。

Er glaubte aber nicht, dass Yang Youji jedes Mal das Blatt treffen konnte.

但他也不相信养有基箭箭都能射中柳叶。

Und wie er den Apfel traf und ihn in der Mitte auseinanderbrach.

并射中苹果，将从中分成两半。

Yang Youji sollte dann die drei Blätter hintereinander schießen.

养有基应当按顺序射中三片叶子。

Fast lautlos ließ er einen Pfeil vom Bogen zischen, der den Löwen in die Seite traf.

他悄无声息地拉弓射出一箭，射中了狮子一。

Nebenbei hatte Pulitzer sogar noch Zeit, seine politische Karriere voranzutreiben und einem guten Freund im Streitgespräch ins Bein zu schießen.

同时，普利策甚至还有时间参政，在一次争吵时还开枪射中了一位好朋友的腿。

Ein Maschinengewehr kläfft, wird aber durch eine Handgranate erledigt. Immerhin haben die paar Sekunden für fünf Bauchschüsse bei uns ausgereicht.

一挺扫射的机枪被我们的一颗手榴弹干掉了，毕竟短短几秒，足以射中我们五个的肚子。

Ursprünglich wurden sie in Großbritannien als Jagdhelfer gezüchtet, um geschossene Vögel zu apportieren.

最初它们是在英国饲养的， 作为狩猎助手来取回被射中的鸟类。

Die Person, auf welche die Beamten geschossen hätten, sei bewaffnet gewesen.

警察射中的人是武装人员。

Lob für außergewöhnliche Leistung: Er hat den Vogel abgeschossen!

表扬出色的表现：他射中了那只鸟！

Stephan E.  habe sich an sein Opfer herangeschlichen und Walter Lübcke  aus kurzer Entfernung mit einem Revolver in den Kopf geschossen.

Stephan E. 偷偷靠近受害者， 近距离用左轮手枪射中 Walter Lübcke 的头部。

Maedhros nun, in seinem Schmerz und ohne Hoffnung, bat Fingon, ihn mit seinem Bogen zu erschießen, und Fingon legte einen Pfeil auf und spannte.

于是，梅德罗斯悲痛欲绝，恳求芬贡用弓箭射中他，芬贡射箭上了箭。

Wem es hingegen an seinem Schreibtisch unter den Nazis zu gut gegangen war, dem verpassten die Briten einen Schuss vor den Bug, erklärt der Düsseldorfer Historiker Professor Christoph Nonn.

另一方面，杜塞尔多夫历史学家克里斯托夫农恩教授解释说， 任何在纳粹统治下的办公桌前玩得太开心的人都会被英国人射中弓箭。

Zum Beispiel durch Verwaltungsprofis aus der Weimarer Republik. Wem es hingegen an seinem Schreibtisch unter den Nazis zu gut gegangen war, dem verpassten die Briten einen Schuss vor den Bug, erklärt der Düsseldorfer Historiker Professor Christoph Nonn.

例如来自魏玛共和国的行政专业人员。另一方面，杜塞尔多夫历史学家克里斯托夫农恩教授解释说，任何在纳粹统治下的办公桌前玩得太开心的人都会被英国人射中弓箭。