Diese Mücken etwa wurden von Baumharz umhüllt und eingeschlossen.

这些蚊子被树树脂包裹封存起来了。

Davon sind 134 im Dienst und 96 stillgelegt.

其中134辆在服役，96辆已封存。

Die Flotte wurde eingemottet und die Aufzeichnung irgendwo lieblos verstaut und für längere Zeit vergessen.

这被封存了，记录也被随意存放起来，长时间被人遗忘。

Die Schweiz verfügt über insgesamt 230 Leopard 2. Davon sind derzeit 96 stillgelegt.

瑞士共有230辆豹2坦克。目前有96辆被封存。

Dazu gehört CCS bzw. die Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid.

这包括CCS即二氧化碳捕集和封存。

Polnisches Reparationsgutachten wird unter Verschluss gehalten! !

波兰的战争赔偿报告被封存！！

Damit sollte verhindert werden, dass verbautes Asbest freigesetzt wird.

此举旨在防止被封存的石棉释放到空气中。

Es entstehen Wellentähler und Berge, in denen die Plastikpartikel eingeschlossen werden.

形波浪谷和山脉，塑料颗粒被封存在其中。

Im Eis ist Luft von vor hunderten von Jahren eingeschlossen.

在冰里封存着几百年前的空气。

Das ist heute noch eingeschweißt irgendwo im Keller.

这今天还在地下室的某个地方封存着。

Wir versuchen immer, die Wintersachen einzumotten oder die Sommersachen, je nachdem.

我们总是尝试封存冬季或夏季的东西，具体取决于情况。

Ich liebe dich ist wie dieser Satz, der alles wieder versiegelt in Liebe.

“我爱你”就像这句话，它能将一切再次封存于爱中。

Oder es werden Kohlenstoffbindungen angegeben, die dauerhaft nicht so stattfinden.

或者，所声称的碳封存久发生。

In Salzeinschlüssen, in Salzgesteinen zum Beispiel, können solche Organismen eingeschlossen sein und theoretisch.

在盐类包裹体中， 例如盐岩内，这类生物可能被封存其中， 从理论上讲。

Es passiert ganz viel für die Biodiversität und passiert ganz viel für Kohlenstoffeinlagerung.

这极大地促进了生物多样性的提升，同时也极大地促进了碳封存。

Auch das fertig gebaute und eingerichtete Hotel Steigenberger direkt neben dem BER muss acht Jahre lang eingemottet werden: " Wir eröffnen dann pünktlich mit dem BER Ende Oktober und dann stehen unsere Türen für unsere Gäste offen" .

BER 旁边设施齐全、设施齐全的施泰根博阁酒店也必须封存八年：“然后我们将在 10 月底与 BER 一起准时开业，然后我们的大门将向我们的客人敞开” 。

Wir sind jetzt aktuell mit dieser Anlage, entfernen wir, um mal in CO2 zu sprechen, entfernen wir 8000 Tonnen im Jahr an CO2 aus der Atmosphäre und lagern es in der Pflanzenkohle ein.

我们现在通过这台设备，每年从大气中去除8000吨二氧化碳，将其封存于生物炭中。

Den CO2-Ausstoß ihrer Arbeit werde man in Form von CarbonCaptureStorage-Verfahren einlagern, also die Treibhausgase einfangen und im Boden speichern – das aber ist ein teures und energieintensives Unterfangen.

他们的工作所产生的二氧化碳将通过碳捕获与封存技术进行储存，也就是将温室气体捕获储存在地下，但这是一项昂贵且耗能巨大的工程。

Aber man muss ganz klar sagen, bei einer ambitionierten sektorübergreifenden Klimaschutzpolitik wird CCS in den nächsten Dekaden in Deutschland nur im geringen Maße oder gar nicht benötigt.

但必须明确指出，在来几十年内，如果实施雄心勃勃的跨领域气候保护政策，德国对碳捕集与封存（CCS）的需求将非常有限，甚至可能完全不需要。

Dazu hat man eine bereits versiegelte Fläche, die man weiter nutzt und nicht neue Flächen dafür erstmal versiegeln muss, um quasi einen neuen Wohnraum zu schaffen.

为此，我们可以继续利用已经封存的区域，而不必为了创造新的居住空间而首先封存新的土地。