Der Außenhandel der größten Volkswirtschaft Asiens schrumpft damit wieder.

这个亚洲最大经济体的对外贸易缩。

Es ist das erste Mal seit Mai 2020, dass der Außenhandel Chinas schrumpft.

这是2020年5月以来中国对外贸易首出现缩。

Das Verhältnis zwischen den beiden größten Wirtschaftsmächten ist durch Trumps Kritik an Pekings Außenhandelspolitik belastet.

特朗普对北京对外贸易政策的批评使这两个最大经济大国之间的关变得紧张。

Fast ein Viertel seines Außenhandels wickelt Ägypten mit den Staaten der Europäischen Union ab.

埃及将近四分之一的对外贸易与欧盟国家进行。

Chinas Außenhandel ist im Juni zum zweiten Mal in Folge deutlich geschrumpft.

6月份，中国对外贸易连续第二大幅缩。

Trump unterschlage mit seinem Schwerpunkt auf Strafzölle die Chance auf Handelserleichterungen, urteilte der Präsident des Außenhandelsverbandes BGA, Holger Bingmann.

专注惩罚性关税， 特朗普忽视了贸易便利化的机会，对外贸易协会BGA主席Holger Bingmann说。

In sogenannten ungleichen Verträgen hat China in den Jahrzehnten zuvor mehrere Häfen für den Handel der Ausländer öffnen müssen.

过去几十年，中国不得不通过所谓的不平等条约开放多个口岸进行对外贸易。

So lange Großbritannien Mitglied der Europäischen Union ist, liegt die Außenhandelspolitik im Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union - und ergo der Kommission.

只要英国是欧盟成员国，对外贸易政策就是欧盟的责任——因此委员会也是如此。

Ende 2023 soll die entsprechende Vereinbarung stehen, wie der für Außenhandel zuständige EU-Kommissionsvizepräsident Valdis Dombrovskis nach einem Treffen mit dem indischen Handelsminister Piyush Goyal in Brüssel mitteilte.

负责对外贸易的欧盟委员会副主席瓦尔迪斯·多姆布罗夫斯基斯在布鲁塞尔与印度贸易部长皮尤什·戈亚尔会面后宣布，相应的协议应在 2023 年底前出台。