Damit bestimmt er maßgeblich, wie es weitergeht bei einem ganz wichtigen Thema, beim Brexit.

在一重要的问题上，即英国脱欧，他对接下来发生的事情有很大的发言权。

Die Schüler wollen mitentscheiden, wie sie in Zukunft lernen.

学生希望对他们未来的学习方式有发言权。

In Deutschland dürfen richtig viele Menschen mitentscheiden, wer der neue türkische Präsident wird.

在德国，很多都对谁将成为新一任土耳其总统有发言权。

Sie oder er kann auch mitbestimmen, welches Entwicklungsprojekt mit dem Einkauf finanzieren werden soll.

她或他还可以对通过购买为哪开发项目提供资金有发言权。

Demokratie bedeutet, dass die Bürger und Bürgerinnen mitbestimmen, wer ein Land regiert.

主意味着公对谁治理国家有发言权。

Üblicherweise hat der Kongress ein Mitspracherecht bei Waffenexporten und kann diese auch blockieren.

国会通对武器出口有发言权，也可以阻止它们。

" Was habe ich ihnen genommen? Das Recht, die Geschichte mitzubestimmen" .

“我从他们身上夺走了什么？对历史有发言权的权利”。

Sie dürfen mitbestimmen, wer in Stadt- und Gemeinderäte einziehen wird.

他们对谁将进入市议会有发言权。

Daher will Washington auch mitbestimmen, wer an den Jets ausgebildet wird.

这就是为什么华盛顿也想对喷气机队的员有发言权。

Ihre Kinder dürften mitbestimmen, das sei ihr und ihrem Mann wichtig.

作者：您的孩子应该对您和您丈夫的重要事项有发言权。

Die Mitarbeiter vom RBB wollen außerdem mitbestimmen, wer künftig Chef oder Chefin von dem Sender wird.

RBB 员工还希望对未来谁将成为车站的老板有发言权。

Es sei ihm immer wichtig gewesen, kein Außenseiter zu sein, sagte Stolpe, um mitbestimmen zu können.

对他来说，不要成为局外总是很重要的， Stolpe 说，这样才能有发言权。

Zum Beispiel kann er bestimmen, wer auf der Plattform X zu Wort kommt und wer nicht.

例如，他可以决定谁对平台X有发言权，谁没有发言权。

Habermalz: Aber Sie wollen mitentscheiden, wofür das Geld ausgegeben wird.

Habermalz：但是你想对钱花在什么地方有发言权。

Wer entscheidet? - In diesem Kino in Pforzheim haben die Kinder das Sagen, nicht nur über die Filme.

谁来决定？ - 在普福尔茨海姆的这家电影院里，孩子们不仅对电影有发言权。

Bürger entscheiden: Direkte Demokratie Die Bürger haben ein direktes Mitspracherecht bei der Führung von Aarau.

公决定： 直接主 公对 Aarau 的管理有直接的发言权。

Das klingt attraktiv für ein Land wie die Elfenbeinküste, in dem die alte Kolonialmacht Frankreich auch noch nach der Unabhängigkeit sehr viel mitbestimmt hat.

这对象牙海岸这样的国家来说听起来很有吸引力，在独立后， 古老的殖大国法国在事情上仍有发言权。

Denn in jedem Bundesland gibt es nochmal eine Ministerin oder einen Minister, der oder die beim Thema Schule in dem jeweiligen Bundesland das Sagen hat.

因为在每联邦州都有另一位部长对各自联邦州的学校主题有发言权。

Wir sind die Schüler, wir können mitentschieden wie wir am Besten lernen wollen und wir haben viele Ideen, weil wir selber betroffen sind und das wollen wir der Politik sagen.

我们是学生，我们可以对如何最好地学习有发言权，我们有很多想法，因为我们自己受到影响，我们想告诉政治家。

Wir haben keine guten Erfahrungen mit Revolutionen Ich glaube nicht, dass es in die Tat umgesetzt wird aber die Regierung sollte die Bevölkerung in einem Referendum über den künftigen Kurs mitbestimmen lassen.

我们没有很好的革命经验。 我认为它不会实施，但政府应该让在全投票中对未来的进程有发言权。