Wenn ein Vermieter in Zukunft seine Wohnung vermietet, darf die Miete höchstens zehn Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen.

以后，如果一个房东要出租自己寓所，租金最高只能比当地普遍参考房价高10%。

Flüchtig überblätterte er die knisternden Seiten der Zeitung und fuhr mit einem Mietautomobil in seine Wohnung.

他随意地翻阅一下沙沙作响报纸篇页，便乘坐小轿车回到他寓所。

Wer sich jemals damit befasst, in einem Haus oder in einer Wohnung neue Türen einzubauen, der muss erst einmal ein Paar neue Begriffe lernen oder umlernen.

谁想在一幢房子或者一间寓所里开一扇门，他必须要先会或者说重两个词。

Für Sachen, die vom Vormieter sind und in der Wohnung bleiben, zum Beispiel ein Kühlschrank, müssen Sie ihm Geld bezahlen.

房东留在寓所里东西，例如冰箱，这些您需要支付一些费用。

Flüchtig überblätterte er die knisternden Seiten der Zeitung und fuhr mit einem Automobil in seine Wohnung.

他随意地翻阅一下沙沙作响报纸篇页，便乘坐小轿车回到他寓所。

Er war erstaunt, aber ließ mich gewähren, und so sah ich - vermöchte ich Dirs doch nur zu sagen, mit welcher ehrfürchtigen, ja frommen Verehrung!

他很惊讶，可还是让我帮了他一把，于是我就看见了你寓所内部——我实在没法告诉你，我当时怀着何等敬畏甚至虔诚心情！

Ein Wagen stand vor dem Eingang, wir fuhren zu Dir.

门口停着一辆轿车，我们驱车到你寓所。

Man muss sich die Berliner Wohnung von Jakob und Wilhelm Grimm, in der alles entstand, wie einen Dachsbau vorstellen, erzählte ein Besucher, mit einer Ordnung, die nur die beiden verstünden.

一位参观者讲述道，人们必须将雅各布和威廉·格林在柏林寓所想象成一个蜂巢，里一切创作诞生，有着只有他们兄弟俩才能理解秩序。

Zweig hatte dann den jungen Spanier mit seinen treuherzig fanatischen Augen und seiner unleugbar technischen Meisterschaft einfach mal mit zu Freud in dessen Londoner Wohnung genommen.

茨威格随后便带着这位年轻西班牙人，他忠诚而狂热眼神，以及无可否认技艺精湛，一同前往弗洛伊德位于伦敦寓所拜访。