有奖纠错
| 划词

Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.

尽管富有,他仍然是一个很节俭的人。

评价该例句:好评差评指正

Wir hatten eine angeregte(fruchtbare) Auseinandersetzung über verschiedene Probleme.

我们对各种问题进行了活跃的(富有成果的)。

评价该例句:好评差评指正

Diese Geschichte ist ja das reinste Drama.

()这件事简直太富有戏剧性了。

评价该例句:好评差评指正

Das Bein wird von diesem vollelastischen Wollstrumpf satt umschlossen.

这条腿被这只富有弹性的羊毛袜子裹紧紧的。

评价该例句:好评差评指正

Im Tal lag eine kleine pittoreske Stadt.

山谷里有座富有诗情画意地小城。

评价该例句:好评差评指正

Sie vereint Geist und Anmut in sich.

她既富有智慧,又风采动人。

评价该例句:好评差评指正

Sie sind ziemlich wohlhabend. Sie besitzen drei Häuser.

他们相富有。他们拥有三间房子。

评价该例句:好评差评指正

Er ist eine schöpferische Individualität.

他是一个富有创造性的人物。

评价该例句:好评差评指正

Das Bild hat Stimmung.

这幅画气氛感人(或富有情调)。

评价该例句:好评差评指正

Er ist schwer reich.

他十分富有.

评价该例句:好评差评指正

Er ist unermeßlich reich.

他非常富有。

评价该例句:好评差评指正

Sie sieht verführerisch aus.

她外表富有诱惑力。

评价该例句:好评差评指正

Er ist steinreich.

他非常富有。

评价该例句:好评差评指正

Der Roman ist phantasievoll geschrieben.

这本小富有幻想。

评价该例句:好评差评指正

Sie drückt sich poetisch aus.

她的表达富有诗意。

评价该例句:好评差评指正

Sie ist eine begeisterte Opernliebhaberin.

她是一个富有激情的歌剧爱好者。

评价该例句:好评差评指正

Diese Sinfonie zeugt von großer Dramatik.

这首交响曲很富有戏剧性。

评价该例句:好评差评指正

Er stammte aus einem reichen Haus.

他出身于一个富有的家庭。

评价该例句:好评差评指正

Investitionen in Kinder sind außerordentlich produktiv, wenn sie auf mittlere bis lange Sicht durchgehalten werden.

在儿童身上所作的投资如果能够在中期到长期持续进行,就会极其富有成效。

评价该例句:好评差评指正

Er begrüßt insbesondere die Einrichtung des Büros des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Westafrika, unter anderem zum Zweck der Gewährleistung einer stärkeren Harmonisierung und Koordinierung der Tätigkeiten des Systems der Vereinten Nationen in einer integrierten regionalen Perspektive und der Entwicklung einer fruchtbaren Partnerschaft mit der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS), anderen subregionalen Organisationen sowie internationalen und nationalen Akteuren, einschließlich der Zivilgesellschaft.

它特别欢迎设立秘书长西非问题代表办事处,以确保除其他外,从综合的区域角度加强联合国系统各种活动的协调一致,并同西非国家经济共同体(西非经共体)、其他分区域组织和包括民间社会在内的国际和国家行动者发展富有成效的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


besenrein, Besens, Besenschrank, Besenstiel, Besenstrich, Besenverankerung, Beservierung, besessen, Besessene(r), Besessener,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 3

Ihr gutes Körpergefühl lässt Sie attraktiv und selbstbewusst wirken.

良好体态让您更自信,更富有魅力。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

Deutschland ist ein reiches Land. Insgesamt besitzen alle Deutschen zusammen 9,3 Billionen Euro.

德国是个富有国家。所有德国人加在一起拥有9.3万亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Außerdem war er sehr sympathisch und humorvoll.

他富有同情心、很幽默风趣。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Damit ist sie die zweitreichste Selfmade-Frau im US-amerikanischen Musikgeschäft.

这使她成为美国乐坛第二富有女艺人。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die schmecken vielleicht 'n klein bisschen süßlicher, nussiger.

它们尝起来更甜、更富有坚果香。

评价该例句:好评差评指正
来自德国问候

Eine Bereicherung ist etwas, was das Leben reich macht.

财富是使生活变得富有。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Ich finde es sehr aufschlussreich und möchte es kopieren.

我觉得它是富有启发且我想把它复印出来。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Der Ausbau der Infrastruktur kam vor allem reicheren Bevölkerungsschichten zugute.

基础设施扩主要对更富有上层阶级有益。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普

Deutschland kann ein stetiges Wirtschaftswachstum verzeichnen, von dem aber vor allem die Reichsten profitieren.

德国可以保持持续经济增长,但主要受益是最富有人。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Und unserer Heimat einen fruchtbaren neuen Beginn.

也祝我们祖国能有一个富有成果新开端。

评价该例句:好评差评指正
Browser Ballett

Die Anführer meiner Kirche sollen sehr sehr reich sein!

我教会领导人要非常非常富有!

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

So ist Bill Gates auf Rank 4 der reichsten Menschen der Welt.

比尔·盖茨是世界上第四富有人。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Im Norden gab es reiche Industrielle und Arbeiter.

在北方,有富有工业家和工人。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Ich sehe die Bilder noch einmal an; es sind keine reichen Leute.

我又看了看照片。她们不富有。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Und heraus kommt ein Reifen, der die Form hält und elastisch ist.

而且出来轮胎既能保持形状又富有弹。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Festigkeit und Härte Wer steinreich ist, kann sich vieles leisten – und hat bei manchem ein Stein im Brett In Redensarten, die sich mit Steinen beschäftigen, geht es um Härte, um Wohlstand und um Stabilität – aber auch um Zerstörung.

关于强度和硬度,更富有人,承担得起更多 – 俗语中讲到石头一般都涉及到它坚硬、繁荣、稳固特,当然也会有破坏这一点。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

Sieh! So kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.

瞧!他们总是不等我开口就满足了我愿望,总是千方百计地向我作出友好表示。对我说来,这些小小礼品比那种绚丽多彩礼物贵重一千倍,因为后者只表明赠予者富有与自傲,却低估了我们人格。

评价该例句:好评差评指正
中秋特辑

Für viele Chinesen ist das Mondfest ein warmes, harmonisches und poetisches Fest, was wahrscheinlich auf die alten Legenden des Mondgottes und die friedliche Atmosphäre der Wiedervereinigung mit Familienmitgliedern zurückzuführen ist.

对许多中国人来说,中秋节是一个温馨、和谐、富有诗意节日,这可能与古老月神传说以及与家人团聚祥和氛围有关。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

So wie Pauls’ Familie kriegen alle Eltern für jedes Kind Kindergeld und egal ob sie viel oder wenig Geld haben, der Betrag pro Kind ist für alle gleich geregelt.

像保罗家一样,每个父母都得到为每个孩子提供儿童福利金,无论他们贫穷或富有,每个孩子金额都是相同。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Auch die Sozialversicherungen sind stabiler geworden und die Staatsfinanzen solider. Die Familien wurden gestärkt. Unsere Unternehmen sind wettbewerbsfähiger und unsere Schulen und Universitäten erfolgreicher.

社会保险也稳定了许多,国家财政也更稳固。家庭得到了更多支持。我们企业家们也更加具有竞争能力,我们学校和大学也更加富有成果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


besitzanzeigend, Besitzart, besitzen, besitzend, Besitzender, Besitzer, besitzergreifend, Besitzergreifung, Besitzergreifungen, Besitzerin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接