Zum Glück pflegt die Weberameise eine sehr vorteilhafte Beziehung zu ihrem Wirt, den Büschen und Bäumen.

幸运是，织网蚁与它宿主——灌木丛和树木有常良好关系。

Der macht es den HI-Viren unmöglich, in die menschlichen Wirtszellen einzudringen.

这使得艾滋病病毒无法穿透人类宿主细胞。

Wie jedes Virus brauchen sie einen Wirt, um zu überleben und sich fortzupflanzen.

像任何病毒一样，它们需要宿主才能生存和繁殖。

Ein natürliches Reservoir des Virus sind ja Affen und Flughunde, die sind befallen, aber erkranken nicht daran.

Fecke：病毒天然宿主是猴子和狐蝠，它们被感染但不会生病。

Ein Säugetier infizieren, sein Immunsystem umgehen, zum Gehirn wandern, sich vermehren und neue Wirte infizieren.

感染哺乳动物，绕过其免疫系统，进入大脑，繁殖并感染新宿主。

Mit einer sehr ulkigen Bewegung, durchsticht er die Zellwand und injiziert seine DNA in die Wirtszelle.

通过一个常有举动，他刺破细胞壁并将他 DNA 注入宿主细胞。

Im Gegensatz zu vielen anderen Viren tötet es seine Wirtszelle auch nicht, wenn es sich vermehrt.

此外，与许多其他病毒不同，它在繁殖时不会杀死宿主细胞。

Andere Viren richten Schaden an, indem sie sich schnell vermehren und ihre Wirtszellen umbringen, wenn sie erst genug Kopien von sich selbst angefertigt haben.

其他病毒一旦复制了足够多自身，就会迅速繁殖并杀死宿主细胞，从而造成损害。

Was wir bislang noch nicht gut verstehen ist wie diese Bakteriengesellschaften auf Ereignisse wie Korallenbleichen reagieren, die ja sehr große Veränderungen bei ihren Wirtstieren, den Korallen, auslösen.

我们还不太了解这些细菌群落如何对珊瑚白化等事件做出反应，这些事件会引发宿主动物珊瑚发生常大变化。

Zahllos wurden dort die Scharen seines Getiers und seiner Dämonen, und die Brut der Orks, lange zuvor schon gezüchtet, wuchs und mehrte sich in den Eingeweiden der Erde.

他造物和恶魔宿主数不胜数，而兽人后代，早在孕育之前，就在大地深处成长和繁殖。