Andere Anbieter haben aber auch wesentlich weichere Konditionen.

但是其他债权人也有更宽松的条件。

Es muss endlich wieder niedriger und lockerer gebaut werden.

建造必须要更低、更宽松。

Sie mag z.B. keine teuren Kleider und zieht es eher vor, lockeres Outfits zu tragen.

例如她不喜欢昂贵的衣，爱穿宽松的衣。

Am besten leichte und auch weite Sachen.

穿轻便宽松的衣物。

Die Schrift war einmal gedrängt, einmal in die Länge gezogen; die Schriftzeichen waren unbeholfen, aber diese Unbeholfenheit strahlte weibliche Sanftheit, kindliche Aufrichtigkeit aus.

笔迹时而紧凑密匝，时而宽松稀朗；笔画常常是歪歪扭扭的，但是，从这一笨拙中透着一种女性的轻柔，一种孩童的率真。

Da ist Christian Gott sei Dank ganz entspannt, denn es gibt noch eine Zweite Ernte Truppe, die unterwegs ist.

幸克里蒂安对此比较宽松，因为还有第二支采摘队伍在路上。

Aber dennoch kann man Dank den liberalen Visa-Bedingungen für zumindest 6 Monate, in Kanada eine einzigartige Zeit haben.

尽管如此，由于宽松的签证条件，你仍然可以在加拿大度过一段至少6个月的独特时光。

Ich fühl mich auch schön, wenn ich sonntags in meinem Schlabber-Look vor Netflix sitze und Sushi esse.

当我在周日穿着宽松的衣，视剧吃寿司的时候，我也觉得自己很漂亮。

Die war nicht zu streng und nicht zu locker.

这既不太严格也不太宽松。

In China sieht man das etwas lockerer.

在中国，人们对这种情况得比较宽松。

Das ist in der Hinsicht schon relativ locker.

在这方面确实相对宽松。

Nichts gegen Baggy Pants, aber das ist auch so ein Trend, den man ja sieht.

不是针对宽松裤，但这也是一个常见的趋势。

Die deutschen Regeln fürs Dünge sind einfach viel zu lasch.

德国的肥料使用规定实在是太宽松了。

Die meisten Arbeitgeber sind der Lockerer, als man es sich vorstellt.

大多数雇主比你想象的要宽松。

An nicht zielgenauen Entlastungen, einer zu laschen Migrationspolitik.

不是针对精准的支出，而是过于宽松的移民政策。

Aus der Opposition heraus konnte man zuletzt gegen eine zu lasche Klimapolitik ledern.

从反对党的角度来，近可以批评政府的气候政策过于宽松。

Gleichzeitig entstand hier ein neues Klimaschutzgesetz. Doch viele Klimaschützer finden es zu lasch.

与此同时，这里出台了一项新的气候保护法。 然而，许多环保人士认为它太宽松了。

U.a. laxe Umweltstandards haben westliche Firmen wie Tesla bisher abgehalten, massiv in Indonesien zu investieren.

包括宽松的环保标准在内的因素一直阻止着特拉等西方公司大规模投资印尼。

EZB-Präsident Mario Draghi stellte aber kein Ende der lockeren Geldpolitik in der Eurozone in Aussicht.

欧洲央行行长马里奥·德拉吉并未表示欧元区的宽松货币政策将结束。

Die Gesetze gegen Geldwäsche seien hier zu lasch.

这里的反洗钱法律太宽松了。