Weil es nur noch wenige Isländer gibt, verfolgen sie sehr genau ihre Stammbäume.

因为冰岛人数量不多，所对自己的谱非常关注。

Ihr Stammbaum, also die große Fichte, war ein großer, alter Baum im Walde gewesen.

在她的谱里，老祖先是森林里那棵既高大又古老的云杉。

Und die nicht-jüdischen Christen sind wilde Zweige, die in den Familien-Baum eingepfropft worden sind.

外邦基督徒是被嫁接到谱的野枝。

Das klingt spannend! Wer steht alles auf deiner Ahnentafel?

听起来真有趣！你的谱都有谁呢？

Hast du schon unseren Stammbaum gesehen?

你看过我的谱了吗？

Gerne! Vielleicht kannst du mir ja auch mal deinen Stammbaum zeigen.

很乐意！也许你也可给我看看你的谱。

Ihre Enkelin wurde nicht Königin, aber heute haben praktisch alle aristokratischen Familien Englands Nachkommen von Bess of Hardwick im Stammbaum - einschließlich der Queen.

她的孙女没有成为女王， 但今天几乎所有英格兰贵族庭的谱中都有哈德威克的贝丝的后裔 - 包括女王。

" Ich wollte fragen: Wie könnte ich meinen Stammbaum ein bisschen auf ... Ja ... " . - " Erforschen" ? - " Ja, ich bin da dran, aber ich komme ... " - " Gebe ich Ihnen Antwort" .

“我想问：我怎样才能把我的谱扩大一点… … 是的… … ”。 - “ 探索” ？ - “是的，轮到我了，但我来了......” - “我会给你一个答案”。