Ihre Familie besitzt einige der Plantagen, von denen die Avocados kommen.

她的家族拥有一些种植园，牛油果就来自于此。

Die Colombos sind eine berüchtigte Familie des amerikanischen Ablegers der Cosa Nostra.

科伦坡家族是美国科萨诺斯特拉的一个分支，是一个臭名昭著的家族。

Eine Familie mit viele Mitgliedern, von denen die meisten nur bei Tieren vorkommen.

这一家族有许多成员，它们大多数只存在于动物中。

In einem kleinen Familienunternehmen macht er eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker für Sanitärheizungs- und Klimatechnik.

他在一家小型家族业受卫浴、供暖和空调系统的设备机械师培训。

Er hat es nicht leicht, denn die Familie seines Vorgängers will ihn loswerden.

他的处境并不轻松，因为他前任的家族想要摆脱他。

Heute machen wir Gemüsebällchen mit Rettich und Möhren.

今天咱就用萝卜家族中的老白和老胡整个油炸素菜丸子。

Dadurch, dass ihr ein Familienbetrieb seid, bist du ja Ur-Bonner.

这是您的家族业，您是老波恩人。

Wir haben eine wirklich grosse Verwandtschaft, die mitkommt.

我们有一个非常大的家族，他们一起来了。

" Aber das ist uns gleich, wenn du nur nicht in unsere Familie einheiratest."

“但只要你不跟我们家族里的谁结婚，那我们也无所谓。”

Der Familienschmuck und das Radio waren weggenommen worden.

家族的珠宝首饰被没收，还有他们的收音机。

Die Zweige deines Hauses blühen, o Carmor; aber Armin ist der Letzte seines Stammes.

勇敢的哥尔格还健在，天下最美的姑娘安妮拉还陪伴着你。你的家族人丁兴，尔；可我阿明家却断了血脉。

Ein Blick auf das Löwenrudel in der Steppe genügt. Der einzige Platz im Schatten ist natürlich den majestätischen Löwen in der Familie vorbehalten. Hunde haben eben Herrchen und Katzen Bedienstete.

只要看一眼草原上的狮群就够了。唯一的阴凉处当然是要留给家族中威严的狮子。狗有主人，猫咪有仆人。

Wenn Sie etwas über die Rolle des Habsburger Herrscherhauses in der Schweizer Geschichtewissen wollen, ist der Suchbegriff Schweiz zu allgemein. Auch Schweizer Geschichte ist wenig spezifisch.

如果您想了解瑞士历史知识里的统治家族哈普斯堡皇室，通常用关键词瑞士即可。瑞士的历史也没有什么特殊的。

Wenn jemand anders in der Familie an einer Depression erkrankt ist, ist die Wahrscheinlichkeit etwas höher, dass man diese Krankheit auch bekommt.

如果家族里有人患抑郁症，那么自己患上抑郁症的几率也会变高。

Kleopatra VII war die letzte Vertreterin der tolemischen Dynastie, einer griechisch-makedonischen Familie, die Ägypten nach der Eroberung durch Alexander den Großen regierte.

克娄巴特拉七世是托勒密王朝的最后一位代表，这是一个希腊-马其顿家族，在亚历山大大帝征服埃及后统治那里。

In der Folge überlegt die Familie Banks, das schicke Haus zu verkaufen, und Trump bringt sich als interessierter Käufer ins Spiel.

在情景剧中，班克斯家族考虑卖掉他们的漂亮宅邸，而特朗普则演了有意的买家。

Nach außen sind die Rollen jedoch klassisch verteilt: Heinz-Horst ist der Chef und Patriarch, Ruth wirkt im Hintergrund.

然而在人前，他们的角色分配还是很传统：海因茨·霍尔斯特是老板和家族之长，而露丝则在幕后。

Vor allem Leute mit einem hellen Hauttyp, vielen Muttermalen oder einer familiären Vorgeschichte was Hautkrebs betrifft, müssen extrem aufpassen.

皮肤白皙、痣很多或者有皮肤癌家族史的人尤其需要格外小心。

Denn Anna Albrecht ihren Söhnen Karl und Theo vermacht, die das Familienunternehmen weiter entwickeln, neue Läden eröffnen.

因为安娜·阿尔布雷希特将自己的杂货铺遗赠给了儿子尔和西奥。他们继续发展了家族产业，新开了一些店铺。

Ein Familienbetrieb in dritter Generation, der Schwiegersohn ist der Firmenchef, Gerhard Knienieder ist stolz auf das Wachstum.

这个家族业已经到第三代了，目前由公司所有者的女婿管理公司，Gerhard Knienieder 对公司发展倍感骄傲。