Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.
她与她的
完全绝了
系。
Angesichts des Erfordernisses, das Wohl der in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder und ihr Recht, ihre Identität, einschließlich ihrer Staatsangehörigkeit, ihres gesetzlich anerkannten Namens und ihrer gesetzlich anerkannten Familienbeziehungen, zu behalten oder wiederherzustellen, zu schützen, sehen die Vertragsstaaten, die ein System der Adoption oder eine andere Form der Unterbringung von Kindern anerkennen, gesetzliche Verfahren vor, um das Adoptions- oder Unterbringungsverfahren zu überprüfen und gegebenenfalls jede Adoption oder Unterbringung von Kindern, die auf einem Verschwindenlassen beruht, aufzuheben.
四、 鉴于必须保护本条第一款第㈠项中所指的儿童的最佳利益，他们保留或恢复本人身份的权利，包括法律承认的
、
名和系，承认领养系或其他安置儿童形式的缔约应制定法律程序，审查领养或安置程序，并在适当
况下宣布任何源自强迫失踪的儿童领养或安置无效。
Das bisher Erreichte: Rechtliche Reformen wurden durchgeführt, um alle Formen der Diskriminierung zu verbieten, und diskriminierende Bestimmungen im Zivil-, Straf- und Personenstandsrecht betreffend Ehe und Familienbeziehungen, alle Arten der Gewalt, die Besitz- und Eigentumsrechte, die politischen Rechte sowie die Arbeits- und Beschäftigungsrechte von Frauen wurden beseitigt.
已进行法律改革，禁止一切形式的歧视，并在涉及婚姻和系、一切形式的暴力行为、妇女的财产权和所有权以及妇女的政治、工作和就业权利的民法、刑法和个人身份法律中废除了歧视性条款。
Sowohl die Leiterin des Beschaffungswesens bei der MONUC als auch der Leiter der Integrierten Unterstützungsdienste wussten von den familiären Verbindungen des Managers, unterließen es jedoch, etwas dagegen zu tun oder den Verwaltungsdirektor davon zu unterrichten, als sie empfahlen, die von dem Manager getroffene Wahl zu billigen.
联刚特派团采购司司长和综合支助事务处处长都知悉该名干事的系，但没有采取行动或在他们建议行政主任批准该名干事的选择时没有向行政主任说明此事。
Persönliche und familiäre Entscheidungen, geografische Mobilität und die Zwänge des heutigen Lebens können die Menschen voneinander trennen, doch die weitaus meisten Menschen in allen Kulturen pflegen während ihres gesamten Lebens enge Beziehungen zu ihrer Familie.
个人和的选择，地理上的移动，还有当代生活的各种压力，可能会使人们各居一方，但是在所有文化中，绝大多数人一生都会同保持密切系。
Anerkennen, dass Beziehungen innerhalb der Familien, die Stabilität, Unterstützung und fürsorgliche Zuwendung gewährleisten, unterstützt von den Gemeinwesen und, soweit vorhanden, durch fachliche Dienstleistungen, lebenswichtigen Schutz gegen den Suchtstoffmissbrauch, insbesondere unter Minderjährigen, bieten können.
认识到在社区支持下的稳定、相互支持和温暖的系以及可得的专业服务对防止特别是未成年人滥用药物至重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Also es ist ein Thema, was auch 2023 immer noch mit Kinder und Familie zu tun hat, mit Partnerschaft, mit Haushalt, mit Atmosphäre, mit Ordnung und es sind auch im 2023 einfach noch Frauen- und weibliche Themen im Kern.
因此，到2023年， 这个话题仍然与儿童和家庭有
，与
有， 与家庭有， 与氛围有，与秩序有， 并且在2023年， 核心问题仍然是妇女和女性问题。
官僚秩序所取代。
支持变得尤为重要。
科维奇
