Du bist mir ja ein netter Kadett!
你真是个好家！
So was bringt nur dieser Kerl fertig!
这种事只有这个家干得出！
Der Kleine ist aus dem Bett gepurzelt.
小家栽下来。
Die Kleine hat die ganze Zeit bloß gealbert.
小家整个时间都是瞎胡闹。
Er hat einen mächtigen Burschen geangelt .
他钓到了一个大家(大鱼)。
Der hat sich ja ganz schön entpuppt!
(口，讽)这家真相毕露！
Ich denke, die Kleine sollte vor acht ins Bett gehen.
我认为小家应该在八点之前睡觉。
Den Burschen werde ich mir (schon) noch langen.
(口)这家我非得要他不可。
Der Mann ist ein unerträglicher Kerl.
这人真是一个讨厌的家。
Ich kann den Kerl nicht leiden.
这个家叫我受不了。
Der Junge löchert mich seit Tagen,wann ich endlich mit ihm in den Zirkus gehe.
小家几天来缠着问我，到底什么时候带他去看马戏。
Er ist ein dummer (gemeiner, falscher, feiger) Hund.
(口)他是个愚蠢的(卑鄙的，虚伪的，胆小的)家。
Den Kerl werde ich mir kaufen!
(俗)这家我要他一下！
Der Kleine schwimmt wie ein Fisch.
这小家游得象鱼儿一样(好)。
Das ist so ein kleiner Gerne.
这真是一个神气活现的小家。
Der arme Kerl!
这可怜的家！
Der faselt was zusammen.
这家在胡扯。
Die ganze Sippe ist mir verhaßt.
(转,口,贬)这一帮家我恨透了.
Das ist (vielleicht) eine (komische) Marke!
(俗)这个家真(古)怪(或可笑)！
Komm her, du kleiner Wicht!
小家，过来！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Was hältst du von der Kleinen?
我的小家伙怎么样？
Okay, also die Jungs hier sind ein bisschen krass drauf.
好吧，这些家伙有点疯狂。
Viel zu lange, der Typ ist wie mein Groupie.
太长了，这家伙到处跟着我。
Und Fieslinge wie du haben sowieso nichts zu sagen!
像这种讨厌的家伙就该闭嘴！
Du liebe Güte, was hast du gemacht?
亲爱的小家伙，做了什么？
Und wenn ja, wo steckt der Kerl dann eigentlich die ganze Zeit?
如果存，这个家伙到底一直哪呢？
Der Kleine da drüben hat noch nichts bekommen.
那边的小家伙什么也没吃到。
Der Arme sah wirklich nicht gut aus.
这个可怜的家伙看起来确实不怎么好。
Der Bursche erzählte, dass die Gans als Braten für eine Kindestaufe bestimmt sei.
这个家伙说他的鹅是要去洗礼的。
Sind eh nur alles Simulanten auf der Intensivstation.
我估计急救室里全都是些装病的家伙。
Hey Leute, ich bin Gwen Stacy, komm schön.
大家伙，我叫·黛西，快跟上。
Er ist ein armer Hund , wenn er sich Freunde kaufen muss.
要是他须用金钱换取友情，他就只是个可怜的家伙。
Ich rege mich v.a. darüber auf, dass dieser Pisser sich besser darstellt als er eigentlich ist.
我生气是因为，这个家伙装模作样。
Was meinst du denn, Kleiner? Meine Seenuss!
小家伙，说什么呢？我的海螺呀！
Ich schaute mir die Erscheinung also mit großen, staunenden Augen an.
我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。
Bald kam aber ein Bursche daher, der eine fette, schwere, weiße Gans im Arm hatte.
很快路上出现了一个怀抱着一只胖胖的白鹅的家伙。
Die haben viel Arbeit. Den ganzen Tag Packerl schleppen, armer Kerl.
他们有很多工作要做。整天搬运包裹，可怜的家伙。
Was soll das? So ein Tollpatsch!
干什么呢，这是个笨家伙！
Das war ein anderer Typ, Ludwig der 14.
那是另外一个家伙，是路易十四。
Sie trifft auf wirklich coole Typen.
她遇到了很酷的家伙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
！
栽下来。
睡觉。
我的小
，这个
·
黛西，快跟上。
