Kurz zuvor war auch seine Stellvertreterin Kamala Harris vereidigt worden.

此前不久，的副手卡马拉·哈里斯也宣誓就职。

Der gewählte Präsident Joseph Robinette - ja, so heißt er wirklich - Biden Jr. wird vereidigt.

当选总统小约瑟夫·罗比内特·拜登——是的，叫这个名字——宣誓就职。

Als erster Ex-Präsident seit mehr als 150 Jahren weigerte sich Donald Trump an der Vereidigung teilzunehmen.

150多来，唐纳德-特朗普是第一位拒绝出席宣誓就职仪式的前总统。

Maduro hatte sich vergangene Woche trotz internationaler Proteste für eine zweite Amtszeit vereidigen lassen.

尽管遭到国社会的议，马杜罗上周还是宣誓就职，开始第二个任期。

Er wurde im Parlament in Buenos Aires vereidigt.

在布宜诺斯艾利斯议会宣誓就职。

Heute wird am Abend die Übergangsregierung vereidigt.

临时政府将于今晚宣誓就职。

Vizepräsident Mike Pence vereidigte den 51-Jährigen in Washington.

副总统迈克彭斯在华盛顿宣誓就职，现51岁。

Der frühere Komiker legt zur Zeit bei einer feierlichen Sitzung des Parlaments den Amtseid ab.

这位前喜剧演员目前正在议会的仪式上宣誓就职。

Das Kabinett soll nach Angaben von Netanjahu und Gantz nun am 13. Mai vereidigt werden.

根据内塔尼亚胡和甘茨的说法，内阁将于 5 13 日宣誓就职。

Mit der Vereidigung endet die längste Phase der Regierungsbildung der deutschen Geschichte.

宣誓就职结束了德国历史上最长的政府组建阶段。

Vereidigt wurde auch Senator Alex Padilla, der als Nachrücker den freigewordenen Senatssitz von Harris übernimmt.

参议员亚历克斯·帕迪拉（Alex Padilla）也宣誓就职，从哈里斯手中接过空缺的参议院席位。

Ministerpräsident Giorgi Gacharia war am Donnerstag zurückgetreten, am Montag wurde sein Nachfolger Irakli Garibashvili vereidigt.

总理乔治·加查里亚于周四辞职，其继任者伊拉克利·加里巴什维利于周一宣誓就职。

Der 51-Jährige legte im Kongress in Lima den Amtseid ab.

这位 51 岁的总统在利马国会宣誓就职。

Richterin Martha Koome soll an diesem Donnerstag vereidigt werden.

Martha Koome 法官定于本周四宣誓就职。

Später weigerte er sich aber, die Macht an seinen mittlerweile vereidigten Nachfolger Adama Barrow abzugeben.

然而，后来拒绝将权交给现在宣誓就职的继任者阿达玛巴罗。

Dann legte er im Bundestag den Amtseid ab und bekam ein paar Blumen geschenkt.

然后在联邦议院宣誓就职，并收到了几朵花。

Bis zur Vereidigung einer neuen Regierung soll Außenminister Jair Lapid das Amt des Ministerpräsidenten übernehmen.

在新政府宣誓就职之前，外交部长亚尔·拉皮德将接任总理。

Als neue Präsidentin legte seine Stellvertreterin Dina Boluarte den Amtseid ab.

作为新总统，的副手迪娜博卢阿尔特宣誓就职。

Tsipras legte in einer live im Fernsehen übertragenen Zeremonie seinen Amtseid ab.

齐普拉斯在电视直播的仪式上宣誓就职。

Vor dem Kongress in der Hauptstadt Brasilia legte der 77-Jährige den Amtseid ab.

在首都巴西利亚召开的国会前，这位 77 岁的老人宣誓就职。