Zwischen Rechtsgutsverletzung und Schaden muss zudem erneut ein kausaler Zusammenhang bestehen.

此外，权利客体的侵害与损害之间也必须存在因果联系。

Die Frau als Objekt ist weniger wert als das Subjekt, was drauf schaut.

女人作为客体的价值低于观看的主体。

Man wird vom Objekt zum Subjekt des politischen Handels.

人们从政治交易的客体转变为主体。

Über Frauen, die auf subtile Weise von Objekten zu Subjekten werden und ihr Schicksal schließlich selbst in die Hand nehmen.

关于那些以微妙方式从客体变为主体的女性，最终掌握自己的命运。

Ein Schadensersatzanspruch beinhaltet Voraussetzungen wie etwa eine Pflicht oder eine Rechtsgutsverletzung.

损害赔偿请求权包含一些前提条件，例如义务的存在或权利客体的侵害。

Eine Perspektive auf Selbstobjektimierung als Einsamkeitskompensation.

自我客体化作为孤独感补偿的一种视角。

Zu den objektiven Merkmalen gehört das Tatsubjekt, Tatobjekt, Tathandlung und der Taterfolg.

客观要件包括行为客体、行为对象、行为举止以及行为结果。

Das heißt, es muss zwischen der Handlung und der Rechtsgutsverletzung einen Zusammenhang bestehen.

也就是说，行为与权利客体的侵害之间必须存在关联。

Hier wird ein Rechtsgut nicht verletzt, sondern sonstige Vermögenswerte.

这里侵犯的并非权利客体，而是其他财产利益。

Bei unmittelbaren Schaden ist es allerdings so, dass die Rechtsgüter selbst verletzt werden und darin liegt der Unterschied zum mittelbaren Schaden.

然而，在直接损害的情况下，权利客体本身受到侵害，这正是与间接损害的区别所在。