Tjaden begibt sich wieder auf ein Gastspiel zu Götz von Berlichingen, der ihm nur so im Handgelenk sitzt.

加登串起了葛兹·冯·贝利欣根，那句名言他张嘴就来。

Heute geht's um YouTube und ich habe einen Stargast an Bord.

今天是关于 YouTube 的，我有一位串明星。

Daraufhin spielte sie kleinere Neben- oder Gastrollen und arbeitete sogar einmal als DJ.

然后她扮了次要的配角或串角色，甚至还当过一次 DJ。

SPD-Parteichef Martin Schulz stößt erst am Donnerstag vergangener Woche für ein kurzes Gastspiel in Cuxhaven hinzu.

民党党魁马丁舒尔茨上周四才来到库克斯港进行短暂的串出。

Und Kamala Harris hatte dann auch noch einen Kurzauftritt, ihre große Rede wird am Donnerstag erwartet.

卡玛拉·哈里斯 (Kamala Harris) 也将串亮相；预计她的大将于周四举行。

Es gibt dafür jetzt einen Mindest-Lohn. Die Schauspieler sollen bei einem Gast-Spiel mindestens 200 Euro pro Vorstellung bekommen.

现在有最低工资。 员每场串出至少应获得 200 欧元的报酬。

Von 1986 an pflegte er als Chefdirigent in Baden-Baden ein umfangreiches Repertoire und gastierte bei renommierten Orchestern im In- und Ausland.

自1986年起，担任巴登巴登首席指挥，他保留了丰富的曲目，并与国内外著名乐团串出。

Ihr kurzes Gastspiel ist klar belegt: in bayerischen Regierungsakten, Aufzeichnungen der noch aktiven Freimaurer und besonders durch Übereinstimmungen dieser beiden Quellen.

他们短暂的串亮相有清晰的记录：在巴伐利亚政府档案中，仍然活跃的共济会的记录，特别是通过这两个消息来源之间的通信。

Also ob mit dem Theater auf Gastspielen jetzt unterwegs zu sein oder auf dem Weg zu Castings oder Vorsprechen oder anderen Projekten – man ist einfach wahnsinnig viel unterwegs und verbringt unendlich viel Zeit in Bus, Bahn oder Mitfahrgelegenheit.

无论是和剧院一起去串出， 还是在去选角、试镜或其他项目的路上——你只是经常在路上，在公共汽车上花费无数的时间， 火车或拼车。