Weil die Lehrer müssen das auch eigentlich richtig erklären.

因为老师际上必须正确解释这点。

Und dann kann man mit den Schülern aus der Schule tatsächlich ganz offiziell wählen.

然后学生际上可以正式代表学校去投票。

Eigentlich können sie nur zusehen, wie das Wasser immer näher kommt.

他们际上只能眼看着水位越来越近。

Ich habe tatsächlich selber leider schlechte Erfahrungen damit machen dürfen, auch mit Männern mit Migrationshintergrund.

我本人际上很遗憾发现，自己确有过不好的经历，甚至和有移民背景的男性也有过不愉快的遭遇。

So paradoxisch klingt, wir würden ihn besser sehen.

这样听起来虽然矛盾，但我们际上能更好看到他。

Er muss schneller verschwinden, als er das eigentlich tun würde.

它必须比际更快消失。

Und wenn man denkt, ich schaffe mehr, schafft man unterstrich wirklich der Wege.

当你以为自己能做得更多时，际上却会真正走更多弯路。

Ich gab ihr Aufgaben, die sie lösen musste, Schritt für Schritt, ganz praktisch.

我给布置了任务，步步、际去完成。

Ja, ich bin tatsächlich aktiv am Bekämpfen.

是的，我际上正在积极进行防治。

Also natürlich ist es so, dass wir auch in manchen Projekten etwas anwendungsnäher arbeiten.

当然，我们在些项目中也会更贴近际应用开展工作。

Sehr schön Satz, der eigentlich alles beschreibt, was du gerade schon sehr schön zusammengefasst hast.

这句话太棒了，际上完美描述了你刚才非常精彩总结的切。

Da geht es nämlich um die Relevanz von Mooren beim Klimaschutz.

这际上关乎泥炭在气候保护中的重要性。

Und dann zieht quasi die Frau offiziell sozusagen aus.

然后，女方际上就正式搬出去了。

Also eine Art bildhaftes , konzentriertes Vorstellen eines realen Verlaufes .

还有种形象化的、专注设想际过程的方式。

Bei den meisten Themen ist sich der Großteil eigentlich von uns doch erstaunlich einig.

在大多数议题上，我们大多数人际上出奇致。

Wir wissen ja aber, dass diese Ergebnisse immer nur bedingt aussagekräftig sind.

但我们知道，这些结果往往只能有限反映际情况。

Weil wir eigentlich dann immer daran denken, an das, was passiert ist quasi.

因为我们总是会不自觉想到际上发生过的事。

Also die meisten trockengelegten Moorflächen sind ja Getreidefeld, Weide, Grünfutteranbau, Acker.

而且大多数被排干的泥炭际上都是谷物田、牧场、牧草种植和耕。

Aber das sehe ich nun wieder relativ pragmatisch.

不过，我现在又相对际看待这个问题了。

Viele Wale sind ja sehr tief tauchende Arten, und dann wissen wir nicht, dass da ein Wal ist, und deswegen können wir tatsächlich leider nicht sagen, wie häufig die Frequenz ist, aber es ist vorstellbar, dass sie oft pupsen.

很多鲸鱼都是深潜物种，我们甚至不知道那里有鲸鱼，因此我们际上很遗憾无法确定它们放屁的频率，但可以想象它们经常放屁。