Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pläne durchsetzen.

老板很自由，可以贯彻自己想法和计划。

Es erhöht die Nachfrage nach Ideen und erleichtert gleichzeitig deren Umsetzung.

它增加了对一些想法需求，同时促进了这些想法。

Herr Böhm, Sie haben ja schon konkret darüber nachgedacht, Carsharing einzusetzen. Gibt es etwas, das Sie bisher davon abgehalten hat?

博姆先生，您已经有仔细考虑过使用共享汽车了。是存在什么疑问让您没能吗？

Wenige Entwicklungsländer betreiben eine zentrale Planung des Wassersektors und setzen diese auch um.

很少有国家推动并水部门核心方案。

Mungo! Ich kümmere mich um den Wagen, und du machst dich an Plan B!

蒙戈！车我来修，你去B计划！

Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.

应可持续用水法律法规，来限制经济生产导致用水。

Er wurde 1871 eingeführt, als Deutschland noch einen Kaiser hatte.

它于1871年，时德国还有一位皇帝。

Kritisiert werden deshalb oft die mangelnden Finanzmittel für die Umsetzung der Reformen.

因此，改革资金缺乏常受到诟病。

Das sieht nach einem Fall für Plan A aus.

是个A计划好对象。

Leider sagen die Bauernverbände, so schnell können wir das nicht umsetzen.

遗憾是，农民协会说，我们不可能这么快就。

Wenn das Konzept funktioniert, könnten andere Restaurants einsteigen.

如果这个想法了，另外一些饭店就会加入。

Die Säuberung wurde wegen fehlender finanzieller Mittel nicht durchgeführt.

由于缺少财政经费，并没有净水。

Er wartete nur noch auf den richtigen Moment, um seinen Plan in die Tat auszuführen.

他只等待恰时机，他计划。

Der Anschlag gefiel dem Hund, und wie er ausgedacht war, so ward er auch ausgeführt.

老苏丹同意了这个提议，并且它们也按照这个计划了。

So lange es Unsicherheiten gebe, werde das Vorhaben nicht umgesetzt, erklärte das Ministerium in Berlin.

联邦环境部在柏林表示，只要还存在不确定因素，就不会将该计划付诸。

Damit ging es in Deutschland erst später los.

它是后来才在德国开始。

Und wir brauchen ausreichend Therapiemöglichkeiten, die Pädophile nutzen können, bevor ein Missbrauch überhaupt passiert.

我们需要在恋童癖真正侵害前，准备好更多更好防治方案。

Es ist wichtig, dass die Regierungen Anreize schaffen, damit Unternehmen umweltfreundlichere Technologien entwickeln und implementieren.

政府为公司开和更环保技术创造激励措非常重要。

Ohne Uploadfilter wäre die Reform kaum praktikabel umzusetzen.

（所以说）没有上传过滤器，改革就难以。

Die Fachbereichsräte und die Direktoren der wissenschaftlichen Einrichtungen und Institute sind zuständig für die Abstimmung der Lehr- und Forschungsprogramme ihrer Fächer, die Durchführung der Lehrveranstaltungen und Prüfungen, die Heranbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses und die Studienreform.

该学院理事会和科研机构以及院校负责他们学科教学和研究方案，课程和考试，对年轻研究人员培养和学术改革协调。