Die Wahrheit ist, dass diese Macher-Typen wahrscheinlich gar keinen inneren Schweinehund haben.

(然而)事是，这些可能根本没有所谓的“懦弱的自我”。

In Sachen E-Autos wird geklotzt und nicht gekleckert auf der IAA Mobility.

在IAA Mobility上，关于电动汽车是真抓，而不是空谈。

Lange glänzte Maria, die Zuhörerin gegenüber Martha, der Anpackerin.

长期以来，倾听者玛丽亚一直比玛莎更受青睐。

Sind Sie den Machern dort sehr nahe gekommen?

你和那里的靠得很近吗？

Man sagt, er ist ein Unternehmer, er ist ein Macher.

人们说他是个企业，是个。

Das ist einfach überhaupt diese Macher-Mentalität, dass man einfach sagt, wir machen das jetzt.

这根本就是那种的心态，就是直说，我们现在就。

Ohne Frage ist sie eine Macherin und eine wahre Künstlerin.

毫无疑问，她是一位，也是一位真正的艺术。

Damals konnte Gerhard Schröder von der SPD in Gummistiefeln seinen Konkurrenten Edmund Stoiber noch auf der Zielgerade überholen, als Macher, als zupackender Kanzler, der seinen Herausforderer von der CSU als zögerlich und ungeschickt aussehen ließ.

当年，社民党领袖格哈德·施罗德在橡胶靴中奋力冲刺，在终点线了对手、基民盟的埃德蒙·施托伊伯，展现出的形象，让来自基社盟的挑战者显得犹豫不决、笨手笨脚。

Er hat zum Beispiel ein hohes Vertrauen gerade in der Flüchtlingsfrage, weil er im Land die Dinge voranbringt, mit den Kommunen einen Flüchtlingsgipfel einberufen hat, als Anpacker gilt.

例如，他在难民问题上赢得了很高的信任，因为他在全国积极推动相关事务， 召开了与各市镇关于难民的峰会， 被视为一个。

Es klingt nach Science Fiction, aber Macher wie Peter Marquez von Planetary Resources versprechen nicht weniger, als diese Science Fiction Wirklichkeit werden zu lassen

这听起来像是科幻小说，但像行星资源公司（Planetary Resources）的彼得·马奎兹这样的却承诺， 要让这种科幻成为现。

Er ist so der Macher, der Probleme anpackt und kreativ löst, was er auch selbst über sich sagt.

他就是那种解决问题、富有创造力的，他自己也这么评价自己。

Jesus würdigt Marthas anpacken und er würdigt Marias zuhören.

耶稣赞扬玛莎的精神，也赞扬玛丽的倾听。

Machen statt reden ist sein Motto.

胜于空谈是他的座右铭。

Das ist aber auch was Gutes, was das anspricht, weil viele Amerikaner finden das an Trump gut, dass es eben auch ein Macher ist.

但这也是一件好事，因为它触及了人们欣赏特朗普的方面，因为许多美国人认为他确是个。

Wir brauchen auch MacherInnen, die uns Lösungsvorschläge geben und uns zeigen, was wir tun können, um es zu verändern.

我们也需要那些能提出解决方案并展示我们如何行动以改变现状的。

Er ist ja auch als Macher wird er angesehen, als erfolgreichen Businessman.

他当然被视为，也是一位成功的商人。

Ich merke, das sind hier auch Macher, die quatschen weniger und ja, würde ich auch sein.

我注意到，这里也都是的人，话不多，我也愿意成为这样的人。