Er gab dem Bier eine angenehm bittere Note und machte es länger haltbar.

一种宜人的苦味；也让啤酒能保存得更久。

Der Faktor Verträglichkeit zeigt, wie sehr du die Interessen deiner Mitmenschen oder deine eigenen in den Vordergrund stellst.

宜人性则表明你是把他人的还是自己的利益放在第一位。

Dennoch zeichnet sie ein klares Bild: Deutsch wird von fremden Ohren selten als angenehm oder schön wahrgenommen.

在外人的耳朵里，德语很少是宜人或优美的。

Es gibt angenehme Temperaturen, vor allem am Mittwoch.

宜人，尤其是在周三。

Der Himmel ist blau, und die Temperatur ist angenehm.

天空湛蓝，宜人。

Im Süden sorgt ein Hoch für freundliches Wetter.

在南部，较高，候宜人。

Die Bäume spenden Schatten und es ist irgendwie auch ein bisschen frischer und angenehmer.

木提供阴凉， 不知何故有点清新宜人。

Im Norden sorgt hoher Luftdruck für freundliches Wetter.

在北方，高压确保了宜人的天。

Die Höchsttemperaturen steigen auf angenehme 16 bis 22 Grad.

最高至宜人的 16 至 22 度。

Aber von Westen sorgt steigender Luftdruck oft für freundliches Wetter.

但从西方来说，压上往往会带来宜人的天。

Am Sonntag zeigt sich fast überall die Sonne und es wird freundlich.

周日，几乎每个地方都会阳光明媚，天宜人。

Donnerstag im Südwesten noch ein paar Schauer und Gewitter, sonst oft warmes und freundliches Sommerwetter.

周四，西南地区将有几场阵雨和雷暴，否则夏季天通常暖宜人。

Lass uns hoffen, dass das Wetter angenehm bleibt.

让我们希望天能保持宜人。

Das ist ein ganz natürlicher Prozess, durch den es auf der Erde angenehm warm ist – im globalen Durchschnitt 15 Grad.

这是非常自然的过程，地面上因此暖宜人——全球平均为15摄氏度。

Herrliches Wetter, großes Freizeitangebot, antike Stätten und viele Sehenswürdigkeiten machen das Land sehr attraktiv.

宜人的候、广泛的休闲活动、古老的遗址和众多的景点使这个国家极具吸引力。

Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei angenehmen 25 Grad, was deutlich wärmer ist als die letzten Tage.

白天的最高将是宜人的 25 度，比过去几天暖和得多。

Die strahlt dann den ganzen Tag eine angenehme Wärme ins Haus und heizt damit das Haus.

然后，这会全天将宜人的暖辐射到房子里，从而使房子变暖。

Am Tag im Norden und Osten viel Sonne, sonst freundlich, bevor Wolken von Südwesten Regen bringen.

白天，北部和东部阳光充足，天宜人，随后云层从西南方向带来降雨。

Die Temperaturen sind allerdings schön mild: 11 bis 16 Grad.

然而， 度宜人且和：11 至 16 度。

" So schaffen wir es, dass es da drin immer schön kuschelig ist und auch nicht reinregnet."

“这就是我们确保那里总是舒适宜人并且不下雨的方式。”