Im Englischen sind solche Konstruktionen unmöglich, dort werden Attribute in Nebensätze ausgelagert.

在英语中这样句法是不可能，语会在从句里扩展。

Und was ist nun ein Attribut?

语又是什么呢？

Alles andere sind Attribute, also zusätzliche Informationen, die man nicht unbedingt braucht.

其他部分就是语，也就是剩下那些并不是很重要信息点。

Aber was man sehr oft benutzt sind Genitivattribute und die erfragt man auch mit wessen?

现在是二格语，即使“wessen”进行提问。

Spaghetti aus der Dose. Die wichtigste Information ist Spaghetti, das Attribut ist aus der Dose. Ein Adverbial bleibt noch übrig.

头里意大。最重要信息是意大，语是“头里”。还剩下一个状语。

Es ist eine Torte, aber diese Torte hat noch mehr Information und auch das ist ein Attribut.

它是一个蛋糕，但是这个蛋糕还有其他信息点，这个信息点就是蛋糕语。

Weil frohes ein Attribut ist, also ein Adjektiv, das Neues genauer beschreibt.

因为“frohes”是修饰“neues”语，或者说形容词。

Weil das Substantiv Jahr dahinter steht, ist neues hier nur ein Attribut und bleibt klein.

因为后有名词，这里“neues”就只是一个语，小写。

Attribute habt ihr in diesem Video schon ganz oft gesehen, denn sie können ein Teil vom Subjekt, vom Objekt oder von Adverbialen sein.

在本次视频中，其实我们已经学习到了很多语，因为语可以是主语组成部分、也可以是宾语或状语组成部分。

Das ist ein Problem, das gelöst werden muss.

分词短语作语，一般置于修饰名词后，与其他成分逗号分开，分词没有词尾变化。Der Student， stammend aus Shanghai， ist sehr begabt。

Man braucht solche Attribute, wenn man sagen möchte, wem etwas gehört oder wenn eine Sache zu einer anderen gehört, zum Bsp.

使这类语场景一般是：想问某物属于谁，或某物属于某物，例句如下。

Oder beides zusammen: “Ich werde eine berühmte Wissenschaftlerin.” Weil wir hier das Adjektiv haben, brauchen wir einen Artikel, das ist aber ein anderes Thema.

“我将成为一名著名科学家。”因为有形容词语，所以需要使冠词，这个语法点暂且不表。

Aber Moment, wir sind noch nicht fertig, denn auch im Dativ gibt es neben Objekten noch Adverbiale und Attribute, die mit einer bestimmten Präposition beginnen.

但是等一下，我们还没结束，在第三格中也有固搭配介词，状语和语吗？

Um " die Pflanze" näher zu beschreiben, ziehen wir den Artikel " die" und das Nomen " Pflanze" auseinander und packen in den Zwischenraum eine Menge Attribute.

为了更进一步描述“植物”，我们把冠词“die”和名字“植物”分开，在中间装入大量语。

Und zum Schluss kommen wir zu den Präpositionen, die einen Genitiv brauchen und die kannst du sowohl in Attributen als auch in Adverbialen finden.

最后我们来讲讲那些要跟二格介词，一般可以在语或者状语中看到。

Für dich ist es eigentlich egal, ob es ein Adverbial oder ein Attribut ist, solange du weißt, dass nach bestimmten Präpositionen ein bestimmter Kasus steht.

但这些并不重要，不管是副词还是语，只要记住：某些介词后会跟一个特格就好。

Wir beginnen mit den Funktionen, denn davon gibt es in der Grammatik nur 5: Das heißt, in einem Satz gibt es maximal fünf Aufgaben: das Prädikat, das Subjekt, das Objekt, das Adverbial und das Attribut.

我们先从功能来看，这类在语法中只有5个，也就是说，一句话里最多包含5个句子成分：谓语、主语、宾语、状语和语。