Das ist das Gravitations- gesetz nach Newton.

这就是牛顿的引力定律。

Ich verlasse mich auf die anatomischen Gesetze.

我依赖于解剖学定律。

Es sagt nur, dass es eine Sackgasse ist, freien Willen deterministisch mit grundlegenden Gesetzen zu denken.

它仅仅说明，用决定论把自由意志与基本定律联系起来是胡同。

Sie folgen blind den Gesetzen der Physik.

它们盲目地遵循物理定律。

Die Größe beeinflusst ganz schön, wie sich die Gesetze der Physik auf die Bewohner des Universums auswirken.

大小对物理定律如何影响宇宙中的居民有着很强的影响。

Nur so können wir der statischen Struktur Leben einhauchen, und sie mit Gesetzen chemischer Bindungen und der Elektrodynamik füttern.

只有这样，我们才能为静态结构注入活力，并入化学键和电动力学的定律。

Vielleicht ist es sinnlos, freien Willen mit Teilchen, deterministischen Gesetzen und Quantenmechanik verstehen zu wollen.

也许，用粒子、决定性定律和量子力学来理解自由意志是没有意义的。

Und zack... ... Mendelsche Regeln gebrochen... ... natürliche Selektion... ausgeschaltet!

砰… … 孟德尔定律被打破… … 自然选择… … 关掉了！

Die drei Keplerschen Gesetze der Planetenbewegung gaben dem neuen Weltmodell eine präzise mathematische Basis.

行星运动三定律为新世界模型提供了精确的数学基础。

Herr Hartmann: Hat das Heizungsgesetz der Ampel Ihr Ergebnis nach unten gedrückt?

哈特曼先生：交通灯加热定律是否导致您的结果下降？

Da besteht also eine Kraft zwischen diesen Magnetfeldern und der Aluminiumscheibe und das wird vermittelt durch das Induktionsgesetz.

所以在这些磁场和铝盘之间存在种力， 这种力是由感应定律调节的。

In diesem Beitrag werden die positiven und negativen Auswirkungen des Rechts untersucht und anhand von Praxisbeispielen veranschaulicht.

本文研究了该定律的积极和消极影响，并通过实际例子进行了说明。

Student A: Ich verstehe dieses physikalische Gesetz nicht ganz. Was denkst du?

学生 A：我不太理解这个物理定律。你觉得怎么样？

Student B: Dieses Gesetz geht eigentlich so Verstehst du das?

学生 B：这定律实际上是这样的：你明白吗？

Diese Ströme fließen jetzt also hier in der Scheibe und sind gemäß dem Induktionsgesetz der Erzeugung entgegengesetzt.

这些电流现在在圆盘中流动， 与感应定律的产生相反。

Die Antwort: Nach den Gesetzen von Physik und Chemie ginge es noch, doch leicht wird es nicht.

答案：根据物理和化学定律，它仍然有效，但并不容易。

Vor 200 Jahren war keineswegs klar, dass physikalische Gesetze universell sind.

200 年前， 人们还不清楚物理定律是否具有遍性。

Aber nur dieser gemeinsame Schwerpunkt von Erde und Mond bewegt sich nach den Kepler-Gesetzen auf einer Ellipsenbahn um die Sonne.

但根据定律，只有地球和月球的这个共同重心在围绕太阳的椭圆轨道上运动。

Du bist die Hauptfigur Natürlich lässt sich alles, was existiert, auf die zugrunde liegenden Teilchen und ihre physikalischen Gesetze reduzieren.

你是主角。当然，存在的切都可以归结为其基础粒子及其物理定律。

Es wird also mit dem Gravitationsgesetzt, mit der newtonschen Mechanik, ein Modell entwickelt, mit dem man fast alles in der Welt erklären kann.

所以，有了万有引力定律，有了牛顿力学，就能得出个模型，用这个模型你几乎可以解释世界上的切。