Aus der Kichererbsenmasse mit Hilfe von 2 Löffeln Nocken formen.

把鹰嘴豆面团两个勺子定型。

Solche Trennungslinien bleiben aber erhalten, und zwar deswegen, weil wir uns bis jetzt noch nicht endgültig von vielen Stereotypen und ideologischen Klischees des Kalten Krieges befreit haben.

但这样的分界线仍然存，这是因为我们还没有真正摆脱冷战时期的许多定型的观念和意识形态的陈词滥调。

Und deswegen nehme ich mir so ein Stück altes Kupferblech, biege das zurecht und baue daraus mein Batteriefach.

为此，我找来旧铜片弯曲定型，它制成电池盒。

Meine Mama, die da hinten steht, wir haben schon immer ghd-Glätteisen und Styler und Föns benutzt.

我妈妈，她就站面，我们使的一直都是GHD的卷发器、定型器和吹风。

Auch Vorurteile und kulturelle Stereotype spielen da mit rein.

偏见和文化定型观念也其中发挥作。

Fixieren nennen die Leute das und danach wird er getrocknet und dann bleibt er so.

人们称之为定型，之烘干，它就会保持这种状态。

Ich füllen meine Haare, damit ich keine Locken bekomme.

我做头发定型，这样就不会有卷发了。

Und dann ist das ekelige Brat fest.

然恶心的烤肠就定型了。

Der natürliche haarfestiger kann ähnlich wie ein Schaumfestiger verwendet werden Weiterhin.

天然发胶可以像泡沫定型剂一样使。

Fixieren nennen die Leute das und danach getrocknet und dann bleibt er so.

人们称之为定型，然干燥，之就保持样了。

Dafür ist der tönende Schaumfestiger eine gute Wahl.

为此，染色泡沫定型剂是个好选择。

Solange das Eis jetzt im Froster schön aushärtet, kümmern wir uns um die Schokoladenglasur.

趁着冰淇淋现冷冻室里定型，我们来处理巧克力涂层。

Dann gerollt, in Form geschlungen und abschließend von Hand korrigiert.

然滚圆，拧成形状，最手工调整定型。

Wobei Schaumfestiger für die Ansätze ist noch okay, aber nicht für die Längen.

虽然发根处使泡沫定型产品还可以接受，但发梢就不适合了。

Die Wirtschaft in den USA hat sich eigentlich weitgehend eingerichtet.

美国的经济实际上已经基本定型。

Ab diesem Zeitpunkt sei sie auf die Rolle der fülligen, keifenden und ordinären Megere festgelegt.

从这一刻起，她就被定型为一个丰满、尖酸刻薄且粗俗的梅杰丽。

Eine Magd war früher eine weibliche Person, die im Haushalt oder in der Landwirtschaft  gearbeitet hat. Aus " die Magd" wurde " das Mägdchen" und dann im Laufe der Zeit  " das Mädchen" mit der heutigen Bedeutung.

从前，" Magd" 指的是家务或农业中工作的女性。" die Magd" 逐渐演变为" das Mägdchen" ，随着时间的推移，最终定型为现今意义的" das Mädchen" 。

Und die auch inhaltlich hinter dieser sozialliberalen Koalition standen, die das gut fanden und die fühlten sich typiert und die haben dann auch entsprechend so gehandelt.

些内容上支持这个社会自由主义联盟的人，他们认为这是好的， 他们觉得自己被定型了， 然采取了相应的行动。

Aber ihr Haar ist glatt und kurz und selbst mit dem Trick es kräftig zu topieren, lässt es sich nicht richtig verfilzen.

但是她的头发是直的且很短，即使使强力定型的方法，也无法让它真正打结。

Und meine Empfehlung ist wirklich, die Rolle danach in den Kühlschrank zu legen, dass sie richtig nochmal fest wird.

我的建议是，卷好之放进冰箱，让它彻底定型。