Offiziellen Angaben zufolge wurden in den Wohnhäusern auch Chemieprodukte gelagert.

官方消称， 这些住宅内还储存了化学产品。

Also, eine Meldung kann schriftlich oder mündlich sein.

外，官方消可以是书面的的。

Nach offiziellen Angaben werden fünf Menschen verletzt.

据官方消，五人受伤。

Bei dem Angriff wurden nach offiziellen Angaben mindestens drei Menschen getötet und fünf weitere verletzt.

据官方消， 袭击造成至少三人死亡， 五人受伤。

Laut offiziellen Angaben kamen dabei mindestens elf Menschen ums Leben, 30 werden noch vermisst.

根据官方消，至少有11人丧生，30人仍然失踪。

Nach offiziellen Angaben gab es zudem 55 Verletzte.

据官方消， 还有55人受伤。

Nach offiziellen Angaben gab es zudem mehr als 110 Verletzte.

根据官方消，有超过110人受伤。

Nach offiziellen Angaben handelt es sich bei den Opfern um russische Staatsangehörige.

根据官方消，遇难者为俄罗斯公民。

Bei dem gescheiterten Staatsstreich wurden nach offiziellen Angaben mindestens 290 Menschen getötet.

据官方消， 这次失败的政变至少导致290人死亡。

Konkret geht es laut offiziellen Angaben um die Bereitstellung von Awacs-Flugzeugen.

据官方消， 具体涉及提供AWACS飞机。

Nach Behördenangaben wurden bei den Kämpfen 26 Soldaten und 55 Islamisten getötet.

根据官方消， 在战斗中有26名士兵和55名伊斯兰激进分子丧生。

Bei den tagelangen Unruhen in Kasachstan sind nach offiziellen Angaben insgesamt 164 Menschen getötet worden.

据官方消，在哈萨克斯坦持续数日的骚乱中，共有164人丧生。

Nach offiziellen Angaben kam dabei mindestens ein Mensch ums Leben, mindestens 99 werden noch vermisst.

据官方消， 至少有一人死亡，至少99人仍失踪。

Bei anschließenden 27-stündigen Gefechten wurden nach offiziellen Angaben 38 Zivilisten und zwölf Sicherheitskräfte getötet.

根据官方消， 在随后持续27小时的交火中， 共有38名平民和12名安全部队人员死亡。

Bei den Opfern handelt es sich nach offiziellen Angaben um 24 Verdächtige und einen Polizisten.

据官方消， 死者中有24名嫌疑人和1名警察。

Nach offiziellen Angaben brach das mehrstöckige Gebäude im Finanzdistrikt Manhattans bis ins Untergeschoss ein.

据官方消，曼哈顿金融区的多层建筑坍塌至地下室。

Die Zahl der Toten ist nach offiziellen Angaben auf mehr als 35.000 gestiegen.

据官方消，死亡人数已上升至三万五千多人。

Nordkorea hat eigenen Angaben zufolge erfolgreich neue Marschflugkörper getestet.

据朝鲜官方消， 朝鲜成功试射了新型巡航导弹。

Mindestens 30 weitere Personen werden offiziellen Angaben zufolge noch vermisst.

据官方消， 有至少30人失踪。

Nach offiziellen Angaben wurde der Marktplatz der Stadt mitten am Tag getroffen.

据官方消，该城市市中心的广场在白天正午时分遭到袭击。