Alles in allem jede Menge Bürokratie.

这不就是主义盛行吗。

Familiäre Beziehungen oder Clanstrukturen werden abgelöst von einer bürokratischen Ordnung, die zerfällt.

家庭关系或宗族结构被解体的秩序所取代。

Wir fühlen uns nicht eingeschränkt, auch wenn alles etwas komplizierter und bürokratischer ist.

我们并没有觉得受限，尽管一切显得更复杂和。

BAföG soll unabhängiger von den Eltern werden und insgesamt weniger bürokratisch.

助学金将更少地与家长挂钩，整体上减少风。

Wissen Sie, wir sind ein unbürokratisches Büro, und da lässt sich vieles einrichten.

你知道，我们是一个的办公室，并且需要很多设。

Im Programm heißt es aber, dass Unternehmen von Steuern und Bürokratie entlastet werden sollen.

。然而，其党派竞选纲领中却写着，要为公司减轻税收和负担。

Kafka schrieb oft über den hoffnungs- und ausweglosen Kampf des einzelnen Menschen gegen ominöse bürokratische Mächte.

卡夫卡经常写关于个人反抗令人信的权力的无望斗争。

Demnach klingt vieles im Protokoll bürokratisch, abstrakt, vage.

因此，会议纪要中的很多内容听起来都很化、抽象、模糊。

Die Männer, die den systematischen Mord an den europäischen Juden verabreden, sind überwiegend vom Typ Karrierebeamte.

这些计划对欧洲犹太人进行系统性屠杀的人，大多数都是职业。

Damit diese Mittel auch schnell ankommen, bauen wir Bürokratie ab und beschleunigen alle nötigen Verwaltungsverfahren.

为了确保这些资金能够迅速到位，我们会减少主义并加速所有必要的行政程序。

Ich finde, man kann die Zeit, die man hier für Bürokratie verwendet, sinnvoller gestalten.

我自己不是很热衷于协会。我认为，一个人可把用于机构上的时间用在使自己更理性上。

Solche Bürokratenbegriffe sollte man nicht mehr verwenden.

不应再使用此类术语。

Das liegt nicht nur an der Bürokratie.

不仅仅是主义。

Das Reisen gilt Verwandten oder um bürokratische Dinge abzuwickeln.

旅行是为了探亲或处理事务。

Wir versuchen auch, Bürokratie so weit wie möglich abzubauen.

我们也尽量减少风。

Was können wir in Sachen Bürokratieabbau machen?

我们可做些什么来减少主义？

E Habt ihr schonmal was von Bürokratie gehört?

E 你听说过主义吗？

Sie beklagen etwa bürokratische Hürden und mangelnde Rechtssicherheit.

他们抱怨障碍和缺乏法律确定性。

Aber die deutsche Bürokratie macht es ihnen oft schwer.

但德国的主义常常让他们为。

In vielen Bereichen ist das Land überreglementiert und verbürokratisiert.

在许多领域， 该国监管过度和化。