Ungefähr ein Drittel der Menschen in Deutschland hat offiziell keine Religion.

大约三分之一的德人没有宗教信仰。

Naja Deutschland in Europa sind auf Jahrhunderte hinaus im Glauben gespalten.

在欧洲，德的宗教信仰就这么分裂了几百年。

Und das, obwohl unser Gesuchter nicht viel von Religion hält und nicht an Gott glaubt.

尽管我们正在寻找的人并没有宗教信仰，也不信上帝。

Was Religion angeht, lässt sich Kamala Harris also nicht in eine Schublade stecken.

关于卡玛拉·哈里斯的宗教信仰，无法一概而论。

Die sind im 17. Jahrhundert aus England geflüchtet, weil dort ihre Religion nicht ausleben konnten.

他们在17世纪逃英，因为在那里他们的宗教信仰受到约束。

Es sind die religiösen und stolzen Menschen, die sich von Jesus angegriffen fühlen.

以及，那些有宗教信仰的、骄傲的人们才感到自己受到了耶稣的冒犯。

Aufgrund traditioneller und religiöser Ansichten gibt es aber weiterhin ein Stigma.

然而，由于传统和宗教信仰，仍然存在耻辱感。

Die größte Gruppe sind die Birmanen, ihre Religion ist der Buddhismus.

最大的群体是缅甸人，他们的宗教信仰是佛教。

Ich ehre die Religion, das weißt du, ich fühle, daß sie manchem Ermatteten Stab, manchem Verschmachtenden Erquickung ist.

我是有宗教信仰的，这你知道；我觉得，它是一些弱者的拐杖，奄奄一息的振奋剂。不过，它难道能够对每个人都起作用么？

Issacharoff appellierte an Juden und Muslime, ihre Religionszugehörigkeit nicht zu verstecken.

Issacharoff 呼吁犹太人和穆斯林不要隐藏他们的宗教信仰。

Denn die Religiosität bedeutet, Frieden in der Gesellschaft zu stiften, friedfertig miteinander umzugehen.

因为宗教信仰意味着在社会中创造和平，和平相处。

Mehr Sicherheit könne nicht dadurch erreicht werden, dass Menschen ihre Identität, ihre Religion verheimlichten.

人们隐藏自己的身份和宗教信仰是无法实现更多安全感的。

Niemand darf wegen seiner Hautfarbe, Herkunft oder Religion schlecht behandelt werden.

任何人都不应该因为肤色、出身或宗教信仰而受到虐待。

Im asiatischen Land Myanmar leben viele verschiedene Volksgruppen, die auch unterschiedliche Religionen haben.

许多不同的民族生活在缅甸这个亚洲家，这些家也有不同的宗教信仰。

Islamisten versuchen auch Menschen, die eine andere oder gar keine Religion haben, zu bekämpfen.

伊斯兰教徒也试图与信奉不同宗教或根本没有宗教信仰的人作斗争。

Sie beurteilen uns nicht nach unserer Religion oder unserem Aussehen.

他们不会根据我们的宗教信仰或我们的外表来判断我们。

Wie leben Sie Ihre Religion aus?

你如何践行你的宗教信仰？

Eine wesentlich kleinere Gruppe sind die Rohingya, ihre Religion ist der Islam.

一个小得多的群体是罗兴亚人，他们的宗教信仰是伊斯兰教。

Aus ihrer Heimat brachten sie all ihre Sitten und Bräuche und auch ihre damalige Religion mit.

他们带着自己家乡的一切风俗习惯，以及当时的宗教信仰。

Rechtsextreme sind zum Beispiel der Meinung, dass Menschen mit anderer Hautfarbe oder Religion weniger wert sind.

例如，右翼极端分子认为，不同肤色或宗教信仰的人不那么有价值。