Jede und jeder kann es bis zur Perfektion beherrschen.

所有人都可以美地掌握它。

Kommen auch Sie in meinen Kurs und lernen Sie, die deutsche Sprache perfekt zu beherrschen!

参加我的课程，学习并美地掌握德语！

Doch wie lässt sich ein Pfirsich perfekt von seiner Pelle lösen, ohne ihn zu beschädigen?

但是桃子要美地去皮，还不会损坏呢？

Ihre Architektur ist perfekt an das heiße Klima angepasst, das hier, inmitten der Wüste, herrscht.

它的建筑美地适应了荒漠中炎热的气候。

Inklusive Anleitung zur perfekten Work-Live Balance.

包括美地平衡工作与生活的指南。

Und keiner hat dieses Game so perfektioniert wie Taylor Swift.

但没有人能像泰勒·斯威夫特一样美地主导这场游戏。

Auf den Fotos verkörpert sie das Image der hübschen Militärehefrau perfekt.

在照片中，她美地展现出了漂亮军嫂的形象。

Ich lasse das erst mal 15 Minuten vorsichtig hinziehen, damit sich diese Aromen alle schön entfalten können.

我会先精心煮上15分钟，这样能让香味美地散发出来。

Besonders Krankenhäuser sind dafür der perfekte Nährboden.

医院尤其是它们的美滋生地。

Durch chemische Reaktionen erschaffen und zerstören sie Strukturen, betreiben Stoffwechsel oder stellen fast perfekte Kopien von sich selbst her.

通过化学反应，它们创造和破坏结构，陈代谢或几乎美地自我复制。

Sie habe diese spezielle Form zur Perfektion gebracht.

她将这种特殊的形状美地呈现出来。

Alles perfekt zu machen und dann im nächsten September das Geld auszuzahlen.

一切都美地成，然后明年九月还钱。

Dann kann auch Integration bestens funktionieren.

然后集成可以美地工作。

Leider wiederholt sich die gegenseitige Stellung nur fast perfekt.

不幸的是，相互的位置几乎美地重复了。

Es bringt halt nichts, wenn einer seine Stimme perfekt kann.

果某人能够美地做自己的声音，它不通。

Obwohl Yu die Guqin nach jahrelangem Training schon fast perfekt beherrschte, war er mit seinem Spielniveau noch immer nicht zufrieden.

尽管俞伯牙在经年的训练后几乎美地掌握了古琴，他对自己的演奏水平却一直不满意。

Hören wir wohl alle mehrfach am Tag, kleine Zähnchen, die sich perfekt ineinander verkeilen.

我们可能每天都会听到好几次，小牙齿美地相互楔入。

Neandertaler waren ideal an die eiszeitlichen Lebensbedingungen angepasst.

尼安德特人美地适应了冰河时代的生活条件。

Aber man kann dieses Spiel auch einfach als Konversationsstück perfekt machen.

但你也可以把这个游戏美地作为一个话题。

Dazu möchte man alle Aufgaben am Arbeitsplatz möglichst perfekt erledigen, weil man seinen Job mag.

因为喜欢自己的工作，所以希望在工作场所尽可能美地成所有任务。