Im Sommer 1997 habe ich mein Studium mit dem Diplom beendet.

1997年的夏天我完成硕士学业。

Ich meine, noch sind wir zuversichtlich, dass alles gleichzeitig klappt, aber ich will das mit meinen Kollegen noch besprechen.

我仍然认为一切都同一时间完成，但我和我的同事继续讨论一点。

Die hat mich am ersten Tag auch geschafft.

些任务我第一天完成了。

Das Geschäft soll bis Ende des Jahres abgeschlossen werden.

笔交易将年底前完成。

Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, machte ich mich ganz allein an die schwierige Reparatur.

当时由于我既没有带机械师没有带旅客，我就试图独自完成个困难的修工作。

Ich habe gerade das Diplom gemacht.

我刚刚完成了我的硕士学位。

Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.

项工作的完成程度、工作经验和职业培训都起着重要作用。

In dieser Nacht musste sie ja ihre Arbeit vollenden, sonst wären die Brüder verloren gewesen.

天晚上她必须完成她的工作，否则她的哥哥们就无法获救。

Und in Wien musste man beruf dann eine Erzherzogin bestimmen, die statt ihr mit dem Kaiser die vielen vielen Repräsentationspflichten erledigt hat, die Sisi selber nicht wahrgenommen hat.

然后人们不得不纳委托一位大公爵夫人，代替她和皇帝一起完成很多茜茜自己没有履行的皇室义务。

Deshalb müssen wir zuallererst sicherstellen, dass unsere Betriebe Zugang zu den notwendigen Krediten haben. Der Staat muss hier einspringen, wenn die Banken ihre Aufgaben nicht erfüllen.

因此我们必须保证，我们的企业能得到它们需要的贷款。银行不能完成它的使命时，国家有站出来的义务。

Zum Beispiel in: - " Ich muss dringend bis morgen meine  Steuererklärung fertigmachen." — " Na dann hau mal rein! "

例如：- “我必须紧急明天前完成我的税表”。 — “那开始吧！”

Ich bin nicht sicher, ob ich bis dahin alles schaffe, was auf meiner Liste steht.

我并不确定，我是否已经完成了清单上所有的事项。

Geschafft! Seht mal, langsam hab ich den Trick raus!

完成了！看呀，慢慢地我get个技能了！

Das ist für mich kein Problem. Ich bin eine Maus auf Mission!

对我来说没问题。保证完成任务！

So stellt man sicher, dass jeder zufrieden ist und alle Arbeiten erledigt sind.

所以，人们希望能确保每个人都快乐，所有的工作都要完成。

Das wird vor allem durch organische Masse gemacht.

主要是通过有机肥来完成的。

Nach der Landung wartet ein bisschen Papierkram auf dich.

着陆以后，你还需要完成一些文书工作。

Außerdem muss man heute für fast jeden Beruf mit dem Computer umgehen können.

此外人们完成每项工作几乎都要用到电脑。

Einfach anrufen, bestellen, und los gehts. Inzwischen kann man auch per Internet bestellen.

简单地打个电话，订货，完成。同时你可以通过互联网订购。

Ein erfolgreicher Studieneinstieg ist die beste Voraussetzung, um auch erfolgreich abschließen zu können.

一个积极地成功的开始是出色完成学业的最佳前提。