Ein enger Stand bedeutet genau das Gegenteil, also Unsicherheit.

双腿站的很近味着完全相反的思，代表着不确定性。

Doch die sind das genaue Gegenteil zur ersten Pflegefamilie.

他们第一个寄养家庭完全相反。

Aber das heißt nicht, dass er ein braver Student ist, im Gegenteil.

但他也称不上是一个乖学生，完全相反。

Interessanterweise bedeutete diese heute sehr geläufige Redewendung ursprünglich genau das Gegenteil.

有趣的是，现今思在口语表达中本是完全相反的思。

Das wäre natürlich dann das krasse Gegenteil zur anderen Variante.

肯定会其他情况完全相反。

Die gute Nachricht ist, ihr müsst nicht darauf warten, dass irgendwo euer komplettes Gegenteil auftaucht.

好消息是，你们不需要苦苦等待一个完全相反的人出现。

Im Gegenteil! Lasst euch sowas also nicht einreden, sondern seid stolz darauf, wenn ihr euch für Gleichberechtigung stark macht.

完全相反！不要让被游说，要在捍卫平等时感到豪。

Also, hier hört ihr, dass der Verlauf in die ganz andere Richtung geht, nämlich am Ende nach oben.

所以，你们可以在里听到，语调走向完全相反，即在问句结尾上扬。

Wer Sie aus der Nähe beobachtete oder mit ihnen arbeitete, hatte einen ganz und gar gegenteiligen Eindruck.

谁若是观察您或您共事的人，就会有完全相反的印象。

Manchmal aber ist es genau umgekehrt.

但有时情况是完全相反的。

Das genaue Gegenteil ist wahrscheinlich Barra Airport in Schottland.

完全相反的可能是苏格兰的巴拉机场。

Nächstes Jahr ist es dann genau andersherum, das wechselt sich nämlich jedes Jahr ab.

明年则完全相反，因为每年都会交替一次。

Und bei denen ist es komplett umgekehrt.

而对他们来说，情况完全相反。

Das genaue Gegenteil finden wir in Chengdu's Zimmer in Peking.

我们在北京程成的房间里看到的则是完全相反的景象。

Und Japan und USA sind in diesem Bereich, finde ich, komplett gegensätzlich.

我觉得，在个方面，日本和美国是完全相反的。

Ganz im Gegensatz zu dir natürlich, oder?

当然，完全和你相反，是吧？

Und das doppelte Ja ja bedeutet eigentlich genau das Gegenteil.

而且，双重的“是的”实际上味着完全相反。

Kleine Tiere müssen genau das Gegenteil tun.

小动物必须完全相反。

Aber es gibt auch die, die genau gegenteilig tippen.

但是也有人完全相反。

Doch noch vor wenigen 100 Jahren war Salz das genaue Gegenteil, nämlich extrem wertvoll.

然而就在几百年前，盐还是完全相反的东西，即极其珍贵。