Er hat keinen Begriff von der Situation.
他不前的情况。
Der Wagen (Das Haus) befindet sich in bestem (in einem sehr verwahrlosten) Zustand.
辆车(幢房屋)维修得很好(失修)。
Er hat es zu meiner vollen Zufriedenheit gemacht.
他事做得使我满意。
Er hat sich das Gesicht (den Pullover) ganz vollgeschmiert.
他把脸(毛衣)弄脏。
Die Maßnahme hat ihren Zweck (völlig) verfehlt.
项措施()失去它的意义。
Ich habe ganz in deinem Sinne nit ihm gesprochen.
我按你的意思跟他说.
Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.
件小的工具够用。
Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört.
个城市几乎被地震毁掉。
Diese alte Sitte ist heute ganz abgekommen.
种旧风俗今天已经不流行。
Der mittlere Teil des Bratens ist noch nicht ganz gar.
烧烤的中部还没烤熟。
Der Lehrgang war ganz auf das Examen (hin) zugeschnitten.
(转)课程为考试设置的。
Zehn Jahre zurück sah die Sache noch ganz anders.
十年以前另一码事。
Die heutige Situation ist völlig anders als damals.
今天的形势已与时不一样。
Sie war durch die Freude ganz verwandelt.
她高兴得变样。
Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.
其他孩子们的情况也如此。
Die beiden Ansichten sind nicht (sind durchaus) vereinbar.
两种观点不()能协调一致的。
Ich will mich nicht ganz und gar an ihn ketten.
我不愿意依附于他(或跟他连在一起)。
In dieser Zeit verschwor ich mich ganz dem Studium.
在期间我献身给研究工作。
Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.
在他的业务工作中他一个不顶事的人。
Ich kann Ihnen da nur zustimmen, Sie haben vollkommen recht.
我只能同意您的意见，您正确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und die Terminals nicht exakt ab im 1. bereitstehen für die Kunden, kann ich mir vorstellen, dass das Unbehagen bei Ihren Kunden hervorruft.
但是，对于顾客而言，现在的终端还没有完全准备齐全，我可能想象得到，顾客带来不便。
Es sollte aber kein weiß vom Papier mehr zu sehen sein.
但把纸的白色完全覆盖。
Herr Knaus ist aber gar nicht begeistert.
克纳斯先生却完全不热心。
Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.
不幸的是，我须承认，我对保险领域完全是行。
Plastik kann Jahrhunderte benötigen um sich zu zersetzen, wird aber nie vollständig abgebaut.
塑料可能需几个世纪才能自我分解，但永远不完全降解。
Außerdem setzt Joseph Goebbels, der den Wahlkampf leitet, voll auf Personalisierung.
此约瑟夫·戈培尔，领导竞选的人，完全突出个人化。
Man sollte am besten ganz darauf verzichten.
最好是完全舍弃天然气。
Oh Mist, den habe ich völlig vergessen.
哦，糟糕，我完全忘记了。
Sie hatte neue Freunde und einen ganz anderen Humor.
她有了新的朋友和完全不同的幽默感。
Es bestand kein Grund, sich Sorgen zu machen.
完全没有心。
Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.
病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。
Sie hat großes Fernweh gehabt, aber für die junge Sisi war, dass eine vollkommene Utopie.
她曾有对远方的强烈憧憬。但对于年轻的茜茜来说，一切都完全是乌托邦。
Als Fremder in Ausland ist es völlig normal, dass man keinen eigenen Wohnsitz hat.
作为身处国的异乡人，没有自己的住处是完全正常的。
Warum ist das in den ärmeren Ländern anders?
为什么在贫困国家情况完全不同呢？
Du hast auch nichts verpasst! Gar nichts!
你什么都没错过，完全没有！
Ganz sicher kann man nur in Läden sein, die sich auf nachhaltige Mode spezialisiert haben.
只有在专门经营可持续时装的商店里，你才能完全确定。
Die Amerikaner haben nämlich Null bock auf die Teesteuer.
美国人对茶叶税完全不能容忍。
Da kenne ich mich ja gar nicht aus.
我完全不了解。
Doch damals war es etwas ganz neues.
但在当时却完全是新鲜事物。
Und siehe! , da waren fünftausend davon, alle gleich, in einem einzigen Garten!
可是瞧啊！仅在一座花园里就有五千朵完全一样的种花朵！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不
前的情况。
话 
辆车(
为考试设置的。
顾客带来不便。
把纸的白色
须承认，我对保险领域
行。
心。
