Und wenn das fertig ist, nur noch in den Fensterrahmen ein paar Löcher machen, ein Stöckchen nehmen, zwei Nägel reinklopfen, ein bisschen krumm.

等这事之后，再窗框上钻几个洞，拿根小木棍，钉进去两颗钉子，钉得有点歪。

Nicht einfach Beutel rein, Wasser drauf und fertig.

不简单地把茶包扔进去，加点水事了。

Aber hier auch so, man kauft und dann fertig.

但这里也，买了东西事了。

Also mal eben 'ne neue Fahrbahn bauen und fertig, so einfach ist es nicht!

也顺便建条新的行车道事了，没这么简单！

Nach einer Stunde Priorisieren sind Sie durch.

个小时的优先排序后，您事了。

Eigentlich stellt man doch beim Einzug nur die Möbel auf und das war's.

其实搬家的时候只把家具摆好事了。

Das passiert dann da, verpackt, versendet und fertig.

那这样，打包，发货，事了。

Ich bin dein, du bist mein, den Schlüssel wegwerfen, fertig.

我你的，你我的，把钥匙扔了，事。

Jetzt wird einfach Modul rausgesteckt, Modul reingesteckt, fertig.

现拔出个模块，插入另个模块，事了。

Da kann man nicht einfach 2004 sagen, jetzt machen wir das und sind übermorgen fertig.

这可不说2004年我们开始做，明天能事那么简单。

Und wie guckst du, wenn du fertig bist?

你事之后什么表情呢？

Einfach aufs normale Tages-Make-up drauf und fertig.

直接涂日常妆容上事了。

Das heißt du suchst jetzt dein Kind und suchst dein Kind, fertig.

也说你现找你的孩子，找孩子，事了。

Es wäre die erste, die er beendet.

这将他的第个事项目。

Aber ganz fertig ist er immer noch nicht.

但他还远没事。

Ich denke mir, danach gehe ich sowieso duschen.

我想事之后我还去洗个澡吧。

Musst du nur die Flugnummer eingeben und dann das Datum und dann war's das.

你只需要输入航班号，然后输入日期，事了。

Die Tüte in den Eimer, setzt sich auf den Eimer, fertig.

把袋子放进桶里，坐桶上，事。

Man hat Beton drüber und fertig warten.

已经浇上混凝土，事等待。

Das war und dann jemand war fertig.

事情这样，然后有人事了。