Zwischen den Gebirgsketten der Anden liegt der bolivianische Altiplano.

玻利维亚阿尔蒂普拉诺处安第斯山之间。

In kurzer Zeit errichteten sie ein gewaltiges Reich in den Anden.

短时间内，他们在安第斯山建立了一个庞大帝国。

Die Anden sind ein Hoch-Gebirge in Süd-Amerika.

安第斯山是南美洲一座高山。

Also die Nachfahren von Menschen, die als erste hier in den Anden gelebt haben.

他们是首批在安第斯山定居者后代。

Die Heimat der Kartoffeln sind die Anden.

薯原产安第斯山。

Die Stadt liegt in den Anden.

这座城市位安第斯山。

Aber ich habe auch von den Anden gelesen.

但我也读过关安第斯山绍。

Durch Ecuador verläuft das längste Gebirge der Welt, die Anden.

因为横贯厄瓜多尔，正是世界上最长山——安第斯山。

Einer der Höhepunkte seiner zehnjährigen Amtszeit war die Einweihung der Teleskopanlage ALMA in den Hochanden Chiles.

他十年任期亮点之一是智利安第斯山高地ALMA望远镜设施落成典礼。

Die Geiselnahmen ereigneten sich einen Tag nachdem Hunderte Sicherheitskräfte eines der größten Gefängnisse des Landes in der Andenstadt Latacunga nach Waffen, Munition und Sprengstoff durchsucht hatten.

劫持人质事件发生前一天，数百名安全部队在安第斯山城市拉塔昆加搜查该国最大监狱之一，寻找武器、弹药和爆炸物。

Am Horizont die schneebedeckten Andengipfel, unten im Tal die Glasfronten der Geschäfts- und Restaurantviertel mit dem 300 Meter hohen Gran Torre Santiago, dem größten Wolkenkratzer Südamerikas.

在地平线上是安第斯山白雪皑皑山峰，在山谷中是商业和餐饮区玻璃正面， 以及 300 米高圣地亚哥大塔， 这是南美洲最高摩天大楼。

Und die ist in Peru besonders abwechslungsreich: Für Savas geht es direkt am Meer entlang oder durch die Anden – ein riesiges Gebirge mitten im Land.

这在秘鲁尤其不同：对 Savas，它直接沿着大海或穿过安第斯山 - 位该国中部巨大山。

Ihr Mann hatte die allgemeine Abneigung gegen die Andenluft geteilt und sie mit unterschiedlichen Argumenten kaschiert: die für das Herz gefährliche Höhe, das Risiko einer Lungenentzündung, die Falschheit der Menschen dort, die Ungerechtigkeiten des Zentralismus.

她丈夫和人们一样普遍厌恶安第斯山空气，并用各种论点来掩盖这一点：海拔高度对心脏有害，有患肺炎风险，那里人们谎言，中央集权主义不公正。

Dieses Spektakel, das Krachen und Donnern, die Anden im Hintergrund, davor der türkis-leuchtende Lago Argentino, zieht jedes Jahr Hunderttausende Touristen nach Patagonien, in den Süden Argentiniens. Dieser und die anderen Gletscher im Nationalpark aber sind in Gefahr.

这种奇观，轰隆隆，背景是安第斯山，前面是绿松石发光阿根廷湖， 每年吸引数十万游客前往阿根廷南部巴塔哥尼亚。 但是这个冰川和国家公园里其他冰川都处危险之中。