Hast du schon mal von den Antillen gehört?

你听说过安的列斯群岛吗？

Mehrere Inseln der Kleinen Antillen sowie das US-Außengebiet Puerto Rico wurden in Alarmbereitschaft versetzt.

小安的列斯群岛美国领土波多黎各的几个岛屿已处于戒备状态。

Der Antillenflüchtling Jeremiah de Saint-Amour, Kriegsinvalide, Kinderfotograf und der nachsichtigste seiner Schachgegner, hatte sich mittels Goldzyaniddämpfen vor den Martern der Erinnerung in Sicherheit gebracht.

安的列斯群岛难民耶利米·德·穆尔 （Jeremiah de Saint-Amour） 是战争伤者、儿童摄影师宽容的国际象棋对手，通过氰化金烟雾躲避了记忆的折磨。

Unter diesem Laubwerk, aber in der äußeren Parzelle, die für die Selbstmörder bestimmt war, hatten die Antillenflüchtlinge am Nachmittag zuvor Jeremiah de Saint-Amour seinem Wunsch gemäß gemeinsam mit dem Hund begraben.

在这片树叶下，但在用于自杀的外包裹中，安的列斯群岛难民根据的意愿，在前一天下午将耶利米·德·穆尔狗一起埋葬了。

Der neue Friseur war gerade erst dabei zu beweisen, daß er eine wahrhaft fruchtbringende Hand besaß, als sich herausstellte, daß er Novizinnen vergewaltigt hatte und im ganzen Antillenraum von der Polizei gesucht wurde; man führte ihn in Ketten ab.

这位新来的理发师只是在证明有一手真正多产的手，结果却发现强奸了新手，并被整个安的列斯群岛的警察通缉;被锁链带走了。