Das typische olympische Symbol, die 5 Ringe, tauchte erstmals 1920 bei den Wettkämpfen in Antwerpen auf.

典型的奥林匹克“五环”标志首次出现1920特卫普的比赛中。

Das typische olympische Symbol, die fünf Ringe tauchte erstmals 1920 bei den Wettkämpfen in Antwerpen auf.

具有代表性的奥林匹克标志五环首次出现1920的特卫普奥运会中。

Er macht Antwerpen, Rotterdam oder Hamburg demnächst Konkurrenz.

他很快将与特卫普、鹿特丹和汉堡展开竞争。

Der Prozess beginnt im belgischen Antwerpen: Zunächst wird CO2 eingesammelt und verflüssigt.

该过程始于比利时特卫普：首，并液化二氧化碳。

Bei der Turn-WM in Antwerpen hat Lukas Dauser Gold geholt - mit einer Übung am Barren.

卢卡斯·道 (Lukas Dauser) 特卫普举行的世界体操锦标赛上凭借双杠练习赢得了金牌。

Die neuen Regeln gelten nach ihren Angaben für zunächst vier Wochen. In Antwerpen sind die Maßnahmen noch drastischer.

据他们介绍， 新规定最初将适用四个星期。 特卫普， 措施更​​为严厉。

Eines dieser grellen Pigmente ist Cadmium-Gelb. Doch das verblasst stellenweise, wie Koen Janssens bedauert, Chemie-Professor an der Universität Antwerpen in Belgien.

其中一种明亮的颜料是镉黄。但正如比利时特卫普大学化学教授 Koen Janssens 所遗憾的那样， 这种情况某些地方正消退。

In dem Reaktor bei Antwerpen und im Meiler Tihange 2 bei Lüttich hatten Experten schon 2012 tausende Haarrisse in den Reaktordruckbehältern gefunden.

2012 ，专家们已经特卫普附近的反应堆和列日附近的 Tihange 2 反应堆的反应堆压力容器中发现了数千条细小的裂缝。

Und ja, auch das Haus von Peter Paul Rubens in Antwerpen ist prächtig und alleine die Versteigerung seines Nachlasses ergab über eine Million Gulden.

是的，彼得·保罗·鲁本斯 (Peter Paul Rubens) 特卫普的房子也很宏伟， 仅他的房产拍卖就产生了超过 100 万荷兰盾。

Lebens- und Genussmittel wie Tee oder Kaffee, die aus Kolonien, Besitzungen der Europäer in Übersee, stammten, sogenannte Kolonialwaren, wurden damals zu Seehäfen wie Antwerpen und Rotterdam in den Niederlanden gebracht.

来自殖民地的食品和奢侈品，如茶或咖啡，欧洲人海外的财产，即所谓的殖民地商品，随后被运往荷兰的特卫普和鹿特丹等海港。