Das Hundeleben auf den Straßen der jordanischen Hauptstadt Amman ist nicht einfach.

约旦首都安曼街头的狗生活并不轻松。

Anschließend fährt Biden weiter nach Amman, welche Herausforderungen erwarten ihn dort?

拜登随后前往安曼，待着他什么挑战？

17 weitere würden noch vermisst, meldete das Außenministerium in Amman.

安曼外交部报告称，仍有 17 人失踪。

Eine Woche, nachdem die Führungen beider Seiten in Amman Deeskalation versprachen, eskalieren Attentate und Vergeltungsmaßnahmen.

在双方领导人承诺缓和安曼局势一周后， 暗杀和报复措施正在升级。

Ein Rache- und Vergeltungsakt, gewiss. Doch wer wollte das dem Monarchen in Amman ernsthaft verdenken?

肯定是报复和报复的行为。 但谁能为此严责怪安曼的君主呢？

Blinken hatte auf Twitter mitgeteilt, er werde nach Jerusalem, Ramallah, Kairo und Amman reisen.

布林肯在推特上宣布， 他将前往耶路撒冷、拉马拉、开罗和安曼。

Dies teilten die UN und das Internationale Rote Kreuz nach mehrtägigen Verhandlungen in Jordaniens Hauptstadt Amman mit.

这是联合国和国际红十字会在约旦首都安曼经过几天的谈判后宣布的。

Es wird vom UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR geführt und liegt rund 100 Kilometer östlich der Hauptstadt Amman in der Wüste.

它由联合国难民署管理， 位于沙漠中首都安曼以东约100公处。

US-Außenminister Blinken beriet heute in der jordanischen Hauptstadt Amman mit Amtskollegen aus Ländern der Region über den Gaza-Krieg.

美国国务卿布林肯今天在约旦首都安曼与该地区国家的同行讨论了加沙战争问题。

Zehn Menschen seien im Suaga-Gefängnis südlich der Hauptstadt Amman wegen Terrorvorwürfen gehenkt worden, sagte Informationsminister Mahmud al-Momani der amtlichen Nachrichtenagentur Petra.

新闻部长马哈茂德·穆马尼告诉官方通讯社佩特拉，有 10 人因恐怖主义指控在首都安曼南部的 Suaga 监狱被绞死。

Die humanitäre Hilfe werde sofort um 50 Millionen Euro aufgestockt, sagte Bundesaußenministerin Annalena Baerbock auf einer Pressekonferenz mit ihrem jordanischen Kollegen Ajman Safadi in Amman.

联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克在安曼与约旦同事阿吉曼·萨法迪举行的新闻发布会上表示，人道主义援助将立即增加 5000 万欧元。

El Al, die israelische Fluggesellschaft, fliegt keinen einzigen Flughafen der arabischsprachigen Welt an. Es gab einmal Flüge nach Kairo und Amman. Aber die wurden eingestellt. Sicherheitsbedenken. Immerhin: Eine jordanische und eine ägyptische Fluggesellschaft fliegen weiterhin nach Tel Aviv.

以色列航空公司El Al没有飞往阿拉伯语世界的任何一个机场。曾经有飞往开罗和安曼的航班。但他们被停产了。安全。毕竟，约旦航空公司和埃及航空公司继续飞往特拉维夫。