Da hatte ihr neidisches Herz Ruhe, so gut ein neidisches Herz Ruhe haben kann.

王后的嫉妒终于平静下来了，她了。

Jetzt kann ich mit Kamera und Tasche gemütlich und in aller Ruhe nach Hause gehen.

我可以带着摄像机和包，轻松地回家了。

Dem DFB gibt das die Möglichkeit, in Ruhe einen Nachfolger aufzubauen.

德国足协借此机会也能培养接班。

Also, wenn du dich sicher und geborgen fühlst, wird es am schönsten.

当你感到和舒适的时候，才是最好的状态。

Klingt beruhigend, ist es aber nicht.

这听上去让，但事实并非如此。

Gut geschützt leben Adel und Hof in den sicheren Mauern, um von dort ihren täglichen Aufgaben nachzugehen.

族和宫廷成员住在全的城墙内，处理日常事务。

Ihr werdet sehen, wie angenehm und beruhigend es doch ist, trotz aller Scheu, vorher über das Thema zu sprechen.

虽然会很害羞，但是事先谈论这个话题，会让你和舒适。

Da kann ich mich sicher fühlen, weil mich dann keine fremden Leute anschreiben können.

那样我就可以了，因为就不会有陌生给我发消息了。

Der Mörder ist gefasst, du bist ausgeschlafen.

凶手已被捕，你休息吧。

Genau. Dann fühle ich das beruhigend, wenn die auch männlich sind.

没错。然后当我面对男性时也会感到。

Also man hat so ein bisschen das Gefühl, wenn man das sucht, von Geborgenheit.

也有种感觉，当你在寻找它时，会感到很。

Das ist doch ein schönes, beruhigendes Gefühl, oder?

这真是一个好、令的感觉，对吧？

Jetzt kann ich mich in Ruhe auf die nächste Klassensprecherwahl vorbereiten.

现在我可以准备下一次的班长选举了。

Es ist ja beruhigend, dass so was hier rumläuft.

有这种东西在周围爬行，真是让。

Hey, das heißt, dass du, ja du, kannst heute Nacht beruhigt in deinem Bett schlafen.

嘿，这意味着你可以，对就是你，今晚地躺在床上睡觉。

Fürs gute Gewissen Pilates gemacht und gleich darauf eine fette Tüte Chips gegessen.

为了做了普拉提，然后马上吃了一大包薯片。

Doch Einwohner und Urlauber kommen nicht zur Ruhe.

然而，居民和游客无法。

Das glaube ich erst, wenn wir sicher im Zelt beim Abendbrot sitzen.

我等到我在帐篷里地吃晚饭的时候才信。

Wir lassen dich mal in Ruhe arbeiten.

我让你工作。

Jetzt können alle beruhigt nach Hause fahren.

现在所有都可以回家了。