Satelliten könnten ihr Ziel aus sicherer Entfernung abschießen.

卫星可以从安射击目标。

Sicherheitsabstand lassen, Hauptsache nicht drauf sein, oder wie?

安，最主要的是不要碰到，是吧？

Führungen gibt es schon wieder, allerdings nur mit Schutzmaske und Sicherheitsabstand.

导游已经又出现了，但必须戴上口罩，并安。

Unser Kamerateam wird auf der Piste bleiben und die Tour aus sicherer Entfernung beobachten.

我们的摄像团队会留在斜坡上，并在安内观察摄像。

Okay, Ich versuch es zumindest. Du bleibst aber dabei? Ich bleibe in sicherem Abstand.

好的，我怎么都得试一下子。你会呆在旁边吗？我安。

Bürger sollen wieder den Sicherheitsabstand von 1,5 Meter wahren.

市民再1.5米的安。

Beobachtet sie also lieber aus sicherem Abstand. Was braucht man alles zum Skifahren?

所以最好从安观察它们。滑雪需要什么？

Dazu gehören Vorgaben für Sicherheitsabstände in Hotels, Gaststätten und Verkehrsmitteln.

这包括旅馆、餐馆和交通工具的安规范。

Bitte halten Sie einen sicheren Abstand und nähern Sie sich nicht dem Ort des Kampfes.

请安， 不要接近打斗现场。

Der verpflichtende Sicherheitsabstand von 1,5 Metern wird mit dem heutigen Samstag abgeschafft.

1.5 米的强制性安将从今天（星期六）起取消。

Halten Sie einen sicheren Abstand zwischen den Fahrzeugen, insbesondere auf Autobahnen.

车辆之间的安， 尤其是在高速公路上。

Aus sicherem Abstand ist die Venus der wunderschöne Superstar am abendlichen Firmament.

从安看， 金星是夜空中美丽的超级巨星。

Kaum zwei Meter weiter, doch in sicherem Nischenabstand, tobt jetzt die Stampede in den nächsten Ampelstau.

壁龛不到两米， 但在安内，踩踏事件现在肆虐到下一个红绿灯堵塞。

Polizist : Bitte halten Sie einen Sicherheitsabstand und teilen Sie mir die genaue Adresse mit.

警察：请安，并给我准确的地址。

Tatsächlich sollte man diesen Objekten nicht zu nahe kommen – mit etwas Sicherheitsabstand jedoch sind sie vollkommen harmlos.

事实上，你不应该这些物体太近——但只要有一点安，它们就完无害了。

Beim Überholen müssen Sie von der linken Seite überholen und einen sicheren Abstand sicherstellen.

教练：超车时一定要从左侧超车， 并证安。

Zhao Gang: Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, schalten Sie die Nebelscheinwerfer ein und halten Sie einen größeren Sicherheitsabstand ein.

赵刚：降低车速，打开雾灯， 更大的安。

Fahren Sie langsam, halten Sie einen sicheren Abstand und denken Sie daran, die Scheibenwischer und Nebelscheinwerfer einzuschalten.

司机们：缓慢行驶， 安，记得打开雨刷器和雾灯。

Ein gigantischer Explosionsblitz flammte auf und große Mengen Kometenmaterial schleuderten empor – alles bestens von der Muttersonde aus sicherem Abstand beobachtet.

巨大的爆炸闪光爆发，大量彗星物质被抛出 - 母探测器从安完美地观察到了这一切。

Die listige Stiefmutter konnte ihm dabei nichts anhaben, denn der junge König verachtete sie und suchte sich immer in heilsamer Entfernung von ihr zu halten.

狡猾的继母无法伤害他，因为年轻的国王鄙视她，并一直试图与她安。