Asu zeigt Ihnen jetzt, wie man einen Sitzgurt schließt.

Asu现在给您演示如何扣上安带。

Als Erstes brauche ich dafür einen Hosenträgergurt.

首先，我需要一个带挂点的安带。

Man kann Impfungen mit Sicherheitsgürten vergleichen.

可以将疫苗接种比作安带。

Gibt es tragische Unfälle, bei denen jemand von seinem Gott getötet wird?

会有一些悲剧性事故导致某人因使用安带而丧命吗？

Aber glaubst du, dass es deshalb sicherer wäre, Kinder nicht anzuschnallen?

但你认为因此不让孩子系安带会更安吗？

Der hat eine Verbindung zum Gurt.

它和安带是连着的。

Und auch wenn man noch nicht 12 Jahre oder noch nicht 1,5 m groß ist und sich ohne Sitz anschnallt, dann ist es immer noch verkehrt, denn dann sitzt der Gurt an der verkehrten Stelle.

而且，如果未满12岁或高不足1.5米，不坐安座椅直接系安带也不行，因为安带的位置错误。

Darin legt Herr Müller, das zweite Seil ein, das sogenannte Abfahrtsseil und macht das auch am Gurt fest.

穆勒先生把第二根绳子，也就是所谓的下降绳，放入其中，并将其固定在安带上。

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie angeschnallt sind und stellen Sie Ihre Rücken weg.

请确认您已系好安带并放松。

Obwohl die Sicherheitsgurte strenge Vorschrift sind, sind viele Arbeiter recht lässig damit.

管安带是严格的规定，但许多工人对此相当随意。

Also schnallt euch an, hier kommen eure Nachrichten.

也要系好安带，这里是你需要的消息。

Bitte anschnallen, denn es kann Turbulenzen geben.

请系好安带， 因为可能会有颠簸。

Zu dem Set gehören ein Helm, ein Klettergurt und elastische Bänder mit sogenannten Karabinerhaken.

这套装备包括一个头盔、一个攀岩安带和带有所谓“卡扣钩”的弹性带。

In seinem Fass gab es ein Bett mit Gurten zum Festschnallen, wegen der starken Wellen.

在他的木桶里有一个带有安带的床，以防强烈的海浪。

Also ganz fest anschnallen, diese vier Männer sind im Januar zur ISS geflogen.

也要系好安带，这四位男士在一月飞往了国际空间站。

Ich wollte nicht mehr im Flugzeug nach einer Gurtverlängerung fragen müssen.

我不再想在飞机上询问是否需要加长安带了。

Wenn die sich abgeschnallt haben, macht es Piep.

当他们解开安带时，会发出哔哔声。

Jürgen sichert mich mit einem Gurt an der Schaufel.

尤尔根用一把铲子上的安带把我固定住了。

Blinker links und erstmal hier wieder drauf.

左转向灯并先在这里重新系好安带。

Die meisten hier blieben dann doch lieber gleich angeschnallt, während ihr Auto zusehends alleine fuhr.

这里大多数人还是更愿意系好安带，看着他们的车自己开。