Der Torwart hat wirklich viel zu tun.

守门员有很多事情要做。

Ich muss ehrlich sein, weil unser Torhüter hier ist.

老实说，因为我们的守门员在这里。

In den meisten Fällen ist das der Torwart.

多数情况下，那个人就是守门员。

Fußballspiel? Klar, beim Fußball spielen schwitzt man und der Torwart, wenn der auf den Boden fällt, der macht sein Trikot natürlich schmutzig, die anderen unter Umständen auch.

足球比赛？是啊，踢足球时会出汗，守门员果倒在地上，他的球衣自然会弄脏，其他人可能也会。

Mit dem Torwart sind es zehn Spieler, aber es dürfen nur sieben gleichzeitig spielen.

加上守门员共10人，但只允许7人在场上。

Nicht der Torwart – sondern Spieler Evan Ndicka rettete die Situation.

不是守门员， 而是球员埃万·恩迪卡挽救了局面。

Beim Hockey auch " Shootout" genannt, wo immer ein Schütze allein gegen den Torwart antritt.

在曲棍球中也称为“点球战”，每次都是一个射门球员单独面对守门员。

Mein Großvater erzählte mir Geschichten von Pele, zeigte mir Videos, wie er den Torwart austrickst.

我祖父给我讲了关于贝利的故事，还给我看了他过守门员的视频。

Die Keeperin vom FC Chelsea heute für die verletzte Frohms im Kasten.

切尔西FC今天的守门员因弗罗姆斯受伤而坐在替补席上。

Dort wird der Keeper von Rot-Weiß Köln zum Matchwinner.

在那里，科隆红白队的守门员成为了比赛的关键人物。

Neuseeland benötigte einen Sieg zum Weiterkommen, nahm zum Schluss sogar die Torhüterin mit nach vorne.

新西兰需要一场胜利才能晋级，最后甚至将守门员也派到了前线。

Treffer per Kopf, mit links, gegen Katars Torwart Barsham mit rechts.

射门每人，用左脚，对着卡塔尔守门员巴沙姆的右侧。

Dann stellst du dich eben ins Tor.

那你就当守门员吧。

Die 13. Schützin, O'Hara, trifft nur den Pfosten.

第13号守门员奥哈拉只碰到了立柱。

Ha, der Puck kullert dem Torwart durch die Beine und landet im Tor.

哈，冰球滚过守门员的腿， 落在了球门上。

In den 90 Minuten zuvor hat Neuers Nachfolger im Tor früh Grund zu guter Laune.

在之前的90分钟里，诺伊尔的继任者守门员早早地就有理由高兴了。

Dann ist der Torwart das letzte Glied, der den Ball zurückzuholen kann.

然后守门员是最后一个可以拿回球的队员。

Wind brachte den Ball aber in zwei Versuchen nicht an Torwart Hradecky vorbei.

风却在两次尝试中都没有将球带到守门员赫雷达茨基面前。

Lange ging ihm nicht die großartige Leistung seines Torwarts Andi Wolff aus dem Kopf.

他很久都无法忘记守门员安迪·沃尔夫的出色表现。

Die Trainer geben letzte Tipps, die Spannung steigt, die Torwärter geben ihr Bestes.

教练给出最后的建议，紧张气氛升级，守门员们全力以赴。