Ich bin der Beschützer der verlorenen Schäfchen.

我是迷失灵魂守护神。

Er ist in der Not ihr Schutz und ihre Wehr.

在你需要时候，他就是你守护神盾牌。

Das sind Schutzpatronen, die sollen uns beschützen.

他们是应该保护我们守护神。

Erichthonios wuchs bei Athene auf, der Schutzpatronin Athens.

Erichthonios 与雅典守护神雅典娜一起长。

Sie werden eingerahmt von zwei weiblichen Figuren: der Borussia (Schutzpatronin Preußens) links und der Pax (Allegorie auf den Frieden) rechts.

左边是Borussia（普士守护神），右边是Pax（寓意）。

Ihr Schutzpatron dagegen ist der Gott Teutates.

另一方面，她守护神是 Teutates 神。

Seit 1958 ist Klara von Assisi die Schutzheilige des Fernsehens.

自 1958 年以来，阿西西克莱尔一直是电视守护神。

Jeder Tag hatte seine Schutzheiligen, der Namen, man Sohn oder Tochter geben konnte.

每一天都有其守护神，可以为儿子或女儿命名。

Diese Motiv der Errettung aus schwierigen Situationen, das ist also weitergesponnen worden quasi, dass er eben der Patron der Kinder ist.

这种从困境中拯救出来主题可以说是他是儿童守护神。

Um den Beschluss, dass der erste Deutsche im All nicht mehr Namenspatron dieser schulastronomischen Einrichtung ist, gibt es eine hitzige Debatte.

关于第一个进入太空德国人不再是这所学校天文机构守护神决定引起了激烈争论。

Sie werden eingerahmt von zwei weiblichen Figuren:   der Borussia (Schutzpatronin Preußens) links und der Pax (Allegorie auf den Frieden) rechts.

它们由两个女性形象构成：左侧 Borussia（普士守护神）右侧 Pax（寓言）。

Im antiken Rom gedachte man am 14. Februar der Göttin Juno, der Schützerin von Ehe und Familie, den Frauen wurden an diesem Tag Blumen geschenkt.

在古罗马，人们在2月14日纪念女神朱诺，婚姻家庭守护神，这一天女人会被送花。