Ihre salzigen Tränen verändern sonst die Oberflächenspannung dieses geschützten Süßwassersees.

你咸咸的泪水会破坏这个被着的淡水湖的表面张力。

Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们的行为堪称典范，而且永远着他们的粉丝。

Ich hatte damals eine Phase, in der ich fest daran glaubte, dass es Gespenster gab, die nachts in meinem Zimmer saßen und auf mich aufpassten.

那段时间，我对世上存有幽灵这件事深信不疑，我深信它们每个夜晚都呆在我的房间里，着我。

Und an diesem Beispiel konntet ihr sehen, wie das Bundesverfassungsgericht arbeitet und ganz genau auf unser Grundgesetz aufpasst.

通过这个案例，你们可以看到联邦宪法法的运作方式，它们如何着我们的《基本法》。

Burg Trifels hütete einst Krone, Lanze und Schwert des Heiligen Römischen Reichs.

特里费尔斯城堡着神圣罗马帝国的王冠、长矛和宝剑。

Hier hüten wir einen besonderen Schatz, zu dem nur wenige Zugang haben.

在这里，我们着一个特别的宝藏，只有少数人能够接触到。

Früher habe ich die weiße Königin behütet.

我着白后。

Eifersüchtig wacht der bayerische König über seine Refugien.

嫉妒地着他的避难所的是巴伐利亚国王。

19 Alpakas bewachen mittlerweile rund 500 Hühner.

19只羊驼现在着大约500只鸡。

Ich bin eine Spinnerin, die ihr Spinnrad vor der Zerstörung bewahrt hat.

我是一名着自己的纺车免受破坏的女织工。

Fast ein Jahr dauert die Blockade – doch die Stadt überlebt, bewahrt ihre Freiheit.

几乎一年的封锁——但城市依然存活，着它的自由。

Was hat 126 Zähne und bewacht einen Drachen?

什么有126颗牙齿并着一条龙？

Alles schien wie für uns gemacht und etwas schien über uns zu wachen.

一切似乎都是为我们准备的，似乎有什么在着我们。

Krebs, darf ich dir Karl-Korallen-Wächter vorstellen, den berühmten Abflussarchitekten?

螃蟹，让我给你介绍一下卡尔珊瑚者，着名的下水道建筑师？

Das Olympische Feuer wird bewacht wie ein großer Schatz.

奥运圣火会被像一个宝贵的财宝一样着。

Ein merkwürdig verschobener Mann, der diesen Schatz über Jahrzehnte hütet und vor der Öffentlichkeit versteckt.

一个奇怪的偏执狂，几十年来着这个宝藏并将其藏匿于公众视线之外。

Ein light Hengst bewacht eine Herde von mehreren Stuten mit ihren Fohlen.

一匹健壮的公马着一群母马和它们的小马。

Hier hütet Nicole Speidel ein besonderes Geheimnis.

在这里，尼可莱·斯佩德尔着一个特别的秘密。

Welches Geheimnis hütet das berühmte US-Präsidenten-Denkmal am Mount Rushmore?

着名的拉什莫尔山总统纪念雕像着什么秘密？

Hector bewacht das Buch wie ein Löwe.

赫克托像狮子一样着这本书。