Ich bin der Beschützer der verlorenen Schäfchen.

我是迷失灵魂守护神。

Du weißt doch, dass ich vom Fuchsgeist beschützt werde.

你知道我是收到狐灵守护。

Ihre salzigen Tränen verändern sonst die Oberflächenspannung dieses geschützten Süßwassersees.

你咸咸泪水会破坏这个被守护着淡水湖表面张力。

Als furchtlose Königin beschützte sie die Toten und brachte ihnen Geschenke.

她像无畏女王样守护亡者，并为他们带去礼物。

Sie wurde nachgebaut, um ihn im Leben nach dem Tode zu bewachen, die Terrakotta-Armee.

为了在来世守护秦始皇，们还原出了这批军队，成为了今马俑。

Die Hüter sagten, dass es mächtige Magie ist, die nur von wenigen genutzt werden sollte.

守护者们说，这是种强大魔法，只能由少数被选中。

Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们行为堪称典范，而且永远守护着他们粉丝。

Da fand sie ihren Freund und Beschützer nun tot im Abgrund liegen.

然后她发现自己朋友也是守护掉落了深渊。

Und ihre Aufgabe ist es, auf die Verfassung, also unser wichtigstes Gesetz, aufzupassen.

他们任务是守护宪法，也就是我们最重要法律。

Und schließlich: Der Friede ist eines der höchsten Güter, das wir bewahren wollen.

和平是我们想要守护最崇高财富之。

Einige von ihnen kümmern sich um unsere Sicherheit, einige von ihnen widmen sich fleißig ihrer Arbeit.

许多在守护平安，许多在辛勤劳作。

Ich bin der Wächter über diese Schläferin und musste Sorge tragen, dass kein Fremder hier eindringe.

我是睡美守护者，要确保没有陌生来打扰她。

Er ist in der Not ihr Schutz und ihre Wehr.

在你需要时候，他就是你守护神和盾牌。

Und an diesem Beispiel konntet ihr sehen, wie das Bundesverfassungsgericht arbeitet und ganz genau auf unser Grundgesetz aufpasst.

通过这个案例，你们可以看到联邦宪法法院运作方式，它们如何守护着我们《基本法》。

Da fragte er den Einnehmer, der den Schlagbaum bewachte: " Wollen wir tauschen? "

于是他问土地守护：“我们交换？”

Für die Wildhüter und für die Giraffen.

为野生动物守护者和长颈鹿们。

Wäre sie nicht von den Pflegerngerettet und aufgezogen worden, würde es Ajane nicht mehr geben.

如果她没有被守护者救出抚养长大，阿简将不复存在。

Burg Trifels hütete einst Krone, Lanze und Schwert des Heiligen Römischen Reichs.

特里费尔斯城堡曾守护着神圣罗马帝国王冠、长矛和宝剑。

Zwei Soldaten bewachen in diesem Bereich 200 Meter.

两名士负责守护这段200米区域。

Hier hüten wir einen besonderen Schatz, zu dem nur wenige Zugang haben.

在这里，我们守护着个特别宝藏，只有少数能够接触到。