Eine Lehre ergieng, ein Glauben lief neben ihr: `Alles ist leer, Alles ist gleich, Alles war! `

一个学流行着，一个信仰陪伴者它：‘一切是空，一切相同，一切！’

Im Prinzip schaut man diese alte Lehre an, welche Stoffe sind drinnen, und die Erfahrung ist schon sehr, sehr gut.

本上，人们会参考这一古老学，看看其中包含哪些成分，而这一经验已经非常非常成熟。

An der Spitze dieser Partei stehen die Vertreter der Hegelschen Lehre, Marx und Engels.

在这政党领导地位是黑格尔学代表，马克思和恩格斯。

Marx interpretiert die Lehre eines berühmten Vordenkers um.

马克思诠释一位着名前贤学。

Wie entstand die Lehre, die den Rassismus mörderisch machte?

种族主义是如何演变成致命学？

Die konfuzianischen Lehren sind in ostasien in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens eingedrungen.

儒家学在东亚已经渗透到社会生活许多方面。

In der Fachsprache ist damit die Lehre von den Ursachen der Krankheiten gemeint.

在专业术语中， 这是指关于疾病原因学。

Hippocrates etabliert jetzt eine streng rationale Lehre.

希波克拉底现在建立一种严格理性学。

Und schreibt auch in dieser Doktrin, dass man die russische Sprache schützen wolle.

并在该学中写道，他们希望保护俄语。

Wenn ihr sprechen lernen wollt, müsst ihr sprechen.

如果你想学话，就必须去。

Und Galileo ist noch bis ins 17.

而且伽学一直延续到17世纪。

Aber die Evolution ist eine ganz klare Lehre, für die es wissenschaftliche Fakten gibt.

然而，进化论是一个有着科学事实支撑明确学。

Das sind typische Begriffe aus der freudischen Psychoanalyse oder aus seiner Theorie und seiner Lehre.

这些都是弗洛伊德心理分析学或其理论与教义中典型术语。

Ausländer sollen zu Hause am Küchentisch Deutsch reden.

外国人应在自家厨房餐桌旁学德语。

Jahrhunderts und da geht gerade nämlich Sigmund Freud quasi viral mit seiner Psychoanalyse.

19世纪，西格蒙德·弗洛伊德精神分析学几乎以病毒式传播。

Jahrhunderts, musste nicht wenige Künstlerinnen und Künstler enttäuscht haben.

一个世纪以来，西格蒙德·弗洛伊德精神分析学不仅极大地改变医学界对人类心理理解，而且对艺术创作也产生深远影响。然而，这一学也必然让不少艺术家感到失望。

Also ich bin selber jetzt kein Anhänger der Kollapsologie.

所以我自己现在并不是崩溃学追随者。

Mit einer neuen Marine-Doktrin reagiert Russland auf die Spannungen mit dem Westen.

俄罗斯正在用新海军学来应对与西方紧张关系。

In der Doktrin liegen die Schwerpunkte auf der Arktis und dem Atlantik.

在学中，重点是北极和大西洋。

Aufgrund der Plattentektonik und der Ausbreitung der Meere begann sich Pangäa in der Mitte des Jura in zwei Kontinente zu spalten.

根据板块构造学和海洋分布范围，盘古大陆在侏罗纪中期分裂成两块大陆板块。