Bis zur Diplom-, Magister- oder Doktorarbeit geht es doch noch nicht um eigene wissenschaftliche Leistung.

至于硕士博士论文要写的内容不仅仅关于自己学术上的成就。

Beim Lernen des wissenschaftlichen Arbeitens auf alle Fälle.

学术研究上涉及各个领域。

Als Beispiel dafür, was man auch auf einer wissenschaftlichen Konferenz macht.

就像学术会议上那样。

" Und halt au net nur schulisch, sondern au so in der Gesellschaft engagiert sein."

" 且不仅仅是学术上的，要社会上积极。"

Ich meine nicht akademisch fließend, ich meine alltagsfließend.

我不是指学术上的流利，是指日常生活中的流利。

Und ich weiß, was es bedeutet, eine Sprache auf einem akademischen Niveau zu beherrschen.

同时，我深知握一门语言学术层面上的意义。

Aber leider hat das schulisch nicht so hingehauen.

但是可惜的是，学术上并没有那么顺利。

Und bei deutschen Studierenden kämen auch die unvermeidlichen akademischen Kinderkrankheiten dazu.

德国学生中，不可避免地会遇到学术上的“小儿科”问题。

So werden neue Forschungsergebnisse in Fachzeitschriften meist auf Englisch veröffentlicht.

因此，新的研究成果通常以英语发表学术期刊上。

Du hast das so ein bisschen in deinem Artikel auch als akademische Verunsicherung beschrieben.

你文章中也稍微将其描述为一种学术上的困惑。

Ich habe mich auf akademischer Ebene auf jeden Fall von ihnen entfernt.

我学术层面上肯定已经他们拉开了距离。

Macht 2025 zu dem Jahr, in dem ihr akademisch und beruflich richtig durchstartet.

让2025年成为你们学术和职业上真正腾飞的一年。

Das ist halt der akademische Begriff dafür.

这其实就是学术上的术语。

In den Unterrichtsstunden hingegen glänzt sie mit akademischer Brillanz.

然，课堂上，她却以学术上的卓越表现大放异彩。

Und dann hängt es ja auf dem Weg in eine wissenschaftliche Karriere.

然后，通往学术生涯的道路上，情况就有所不同了。

Finde ich großartig, dass Leute, die sich ja auch hier mit diesen Themen akademisch beschäftigen.

我认为很了不起的是，这里也有人学术层面上研究这些主题。

65 Prozent von ihnen nutzen KI-Tools auch schon für schulische Zwecke.

其中65%的人已经学术用途上使用了人工智能工具。

Wenn ihr also an einer Hochschule bzw.

因此，如果你们高等院校或大学就读，那么你们正走学术教育的道路上。

Er setzt aber wissenschaftlich gerade Veröffentlichungen in renommierten Zeitschriften, wie auch die hier in Rede stehenden, voraus.

但是，它需要知名期刊上发表学术出版物，以及这里讨论的那些，。

Laut einer Umfrage entscheiden sich nicht Akademiker Kinder insgesamt deutlich häufiger aus geldgründen gegen ein Studium als akademikerkinder.

根据一项调查，非学术家庭的孩子总体上比学术家庭的孩子更频繁地因为经济原因放弃上大学。