Meine Frau sagt, es ist dir nicht wichtig genug, es gut zu lernen.

我太太说，我还不够重视学好瑞典语这件事。

Aber man muss natürlich auch selbst aktiv sein und vor allem die Sprache gut lernen.

当然了，我们应该积极主动，最重要的是学好语言。

Dann lernst du die Sprache am besten.

最好学好这门语言。

Wenn du aber wirklich sehr gutes Deutsch lernen willst, dann brauchst du verschiedene Werkzeuge, mit denen du dich ausdrücken kannst – denn das ist der Schritt vom A-Niveau zum B-Niveau.

如果真的想把德语学好的话，要使用不同的工具，来做出自己的表达——这就是从A级升到B级的必经路。

Aber, ihr Würfelspieler, was liegt daran! Ihr lerntet nicht spielen und spotten, wie man spielen und spotten muss! Sitzen wir nicht immer an einem grossen Spott- und Spieltische?

可是，们掷般子赌博的人，这有什么关系! 们没有学好赌博和道，没有学会应当怎样赌博和! 我们不是经常坐在进行赌博和的一张大桌子旁边吗?

Das Wichtigste aber ist, ob jemand die Fremdsprache wirklich lernen will, z.B. weil er mit Deutschen sprechen oder an einer deutschen Uni studieren will.

但是最重要的还要看他是否真的想要学好这门外语，比方说，是否会和德国人交流或者在德国大学读书。

Bei mir ist das so, dass es mich schon anpuscht, aber mich dann halt trotzdem verunsichert, dass ich irgendwas nicht richtig gelernt habe.

对我来说是这样的，它确实能推动我，但同时也会让我不安，担心自己有什么东西没学好。

Also, um gut schreiben zu lernen, brauchst du nicht Listen von Wortschatz, der dafür relevant ist.

所以，要学好写作，不要与相关的词汇表。

Sie ist überhaupt nicht teuer und wirklich eine gute Investition, wenn ihr richtig gut Deutsch lernen wollt.

这其实并不贵，如果们真的想学好德语，这是不错的一笔投资。

Wenn ihr perfekt Deutsch lernen wollt, dürft ihr keine Angst vor Fehlern haben und ihr müsst Fragen stellen, das ist so wichtig!

如果想学好德语，么不要害怕犯错，更要善于提问，这点非常重要！

Wichtig ist, dass du das Präsens und das Präteritum gut kannst und das Perfekt solltest du auch können.

学好现在时、过去时，学会过去完成时才重要。

Wie hast du so gut Deutsch gelernt?

是怎么学好德语的？

Und ja, man braucht sehr viel Ausdauer und Motivation, um diese Sprache zu lernen.

是的，要学好这种语言，要极大的耐心和动力。

So richtig kann man Umgangssprache nicht lernen.

真正想学好日常用语是不可能的。

Sie können nicht so gut lernen, weil Sie ja Nicht genug Schlaf bekommen.

您无法学好，因为您根本没有获得足够的睡眠。

Wie haben Sie denn so schnell so gut Deutsch gelernt?

是怎么这么快就学好德语的？

Also wer es einfach falsch ausspricht, hat es nicht gelernt.

因此，谁要是简单地发错了音，就说明他没学好。

Nicht in der Schule, nicht in der Schule gehabt.

在学校里不行，在学校里没学好。

Deswegen würde ich auf jeden Fall empfehlen, dass du so gut Deutsch lernst oder vielleicht schon kannst, also C1 Niveau hast, damit du auf Deutsch studieren kannst.

因此，我肯定会建议学好德语，或者已经达到C1水平，以便能用德语进行学习。

Und da, so lernt man wirklich gut die Sprache, weil du das eben dann wirklich im echten Leben anwendest und du etwas machst, was auch Spaß macht.

就这样， 真正能学好语言，因为实际上在现实生活中运用它，而且做的是让感到开心的事。