Nun habe ich niemanden mehr auf der ganzen Welt.

现在我孤苦伶仃了。

Ganz allein - und halb verhungert waren diese Bärenjungen.

这些小熊孤苦伶仃， 饿得半死。

Ich bin wieder allein, mehr allein als jemals, nichts habe ich, nichts von Dir - kein Kind mehr, kein Wort, keine Zeile, kein Erinnern, und wenn jemand meinen Namen nennen würde vor Dir, Du hörtest an ihm fremd vorbei.

我是孤零零的一个人，比过去任何时候都更加孤苦伶仃，我一所有，你身上的东西我一所有——再也没有孩子了，没有一句话，没有一行字，没有一丝回忆，要是有人在你面前提到我的名字，你也会象陌生人似的充耳不闻。