Im Norden riesige Steppen, im Süden Monsun.

北巨的草原，南。

In der Monsun-Zeit ist heftiger Regen normal.

在，雨正常的。

Während der Monsunzeit in Indien kommt es häufig zu heftigen Überschwemmungen.

印度在经常发生严重洪水。

Nur im Monsun war der Strom zu reißend.

只有在中， 洋流才过于汹涌。

Das Monsunklima wird vom Monsun beeinflusst, mit ausgeprägten Regen- und Trockenzeiten.

气候受影响， 雨和旱明显。

Ausgelöst wurden die Erdrutsche durch heftige Monsun-Regenfälle im südlichen Bundesstaat Kerala.

南喀拉拉邦的强降雨引发了山体滑坡。

Nach heftigen Monsun-Regenfällen im Norden Indiens starben mindestens 48 Menschen durch Erdrutsche und Überschwemmungen.

印度北暴雨过后，山体滑坡和洪水造成至少48人死亡。

Pabuk ist der erste Tropensturm in der Region außerhalb der Monsunzeit seit rund 30 Jahren.

帕布该地区约 30 年来首场非热带暴。

Denn im Juli und August ist Monsun, in dieser Zeit regnet es immer sehr viel.

因为七月和八月，这段时间总下很多雨。

Nach tagelangen Monsun-Regenfällen hatte sich am Mittwoch ein aufgeweichter Hang über dem Dorf gelöst.

经过几天的降雨， 该村上空的软化斜坡于周三松动。

Und in einigen Regionen gibt es den Monsun, der die Regenzeit mit sich bringt.

在一些地区，存在现象，它带来了雨。

Max, hast du schon mal von dem Monsunklima gehört?

马克斯，你听说过气候吗？

Bereits im Juli kamen durch den Monsun mehr als 100 Menschen ums Leben.

7 月份已有 100 多人因丧生。

Angesichts der bevorstehenden Monsun-Saison müssen überdies schätzungsweise 100.000 Flüchtlinge in gefährdeten Gebieten umgesiedelt werden.

此外，随着的临近，估计有 100,000 名难民需要在脆弱地区重新安置。

Sturzregen in Japan, katastrophal starker Monsun in Südindien, Trockenheit und ungewöhnliche Waldbrände in Kalifornien.

日本的暴雨， 印度南的灾难性，加利福尼亚的干旱和反常的野火。

Lehrer, was ist der Unterschied zwischen tropischem Regenwaldklima und tropischem Monsunklima?

学生：老师，热带雨林气候和热带气候有什么区别？

In Sri Lanka herrscht zweimal im Jahr Monsun, der immer wieder für Tod und Zerstörung sorgt.

斯里兰卡每年有两次， 一次又一次地造成死亡和破坏。

In Südasien gibt es von Juni bis September Monsun-Regenfälle, die wichtig zum Auffüllen von Wasservorräten sind.

南亚6月至9月经历降雨，这对于补充水资源非常重要。

Ich habe gelesen, dass Länder wie Indien ein typisches Monsunklima haben.

我读到过，像印度这样的国家具有典型的气候。

Das führt dazu, dass die Böden eine bessere Bodenstabilität haben, dass bei Starkregen, dem Monsun, nicht so viel Boden abgeschwemmt wird.

这样做的结果，土壤比较稳定，所以在暴雨、时，不会有那么多的土壤被冲走。