Bangladesh ist ein gutes Beispiel für die Auswirkungen des Klimawandels auf ärmere Länder: Es vereint zwei wesentliche Problem: Insbesondere in Entwicklungsländern siedeln Menschen besonders gerne und dicht in Küstengebieten und an Flussdeltas.

孟拉国是一个很好的例子，说明气候变化对较为贫穷的国家的影响。它两个主要问题：特别是在发展中国家，人们尤其喜欢在沿海地区三角洲定居。

Anders sieht es in anderen Fällen aus, zum Beispiel kam im Jahr 2012 durch einen Bericht von Spiegel TV heraus, dass in Bangladesch teilweise zwölf Jahre alte Kinder mit giftigen Chemikalien hantieren müssen.

但其他事例中就不是这样。比如明镜TV在2012年报道过，孟拉国的部分十二岁儿童在工作中会接触有毒化学物。

Aber man hat mal Umfragen in verschiedenen Ländern der Welt gemacht, und dabei kam raus, die glücklichsten Menschen leben in Bangladesch. Das ist eines der ärmsten Länder der Welt.

但是人们在世界各国作出调查的显示，最幸福的人住在孟拉国。这是在世界上最贫穷的国家之一。

Noch wesentlicher härter trifft es arme Länder wie Bangladesch. Bangladesch ist bereits sehr stark vom Klimawandel betroffen.

它对孟拉国等贫穷国家的打击更大。目前孟拉已经收到气候变化的很大影响。

Als ein Zyklon Myanmar und Bangladesch verwüstete, gab es dort Warnungen.

当气旋摧毁缅甸孟拉国时，那里发布预警。

Zusammen mit Vertretern von Staaten wie Ghana und Bangladesch, die vom Klimawandel besonders betroffen sind.

与孟拉国等受气候变化影响特别严重的国家的代表一起。

Die Fabrikgebäude, in denen die Näherinnen und Näher in Bangladesch arbeiten, sind heute sicherer.

在孟拉国，裁缝工人工作的厂房现在更安全。

Das zu den bevölkerungsreichsten und ärmsten Ländern gehörende Bangladesch leidet schon unter der globalen Erwärmung.

作为人口最多且最贫穷的国家之一，孟拉国已经遭受全球变暖的影响。

Von Frankfurt nach Dhaka, Bangladesch gute 7.000.

从德国法兰克福到孟拉国达卡，距离超过7000公里。

Die Einfuhren aus Bangladesch hatten sich in den vergangenen zehn Jahren verdreifacht.

过去十年来，从孟拉国的进口量增长两倍。

Dadurch soll zum Beispiel die Arbeit der Näherinnen in Bangladesch und Indonesien gerecht entlohnt werden.

这样一来，比如就能让孟拉国印度尼西亚的缝纫工获得公平的报酬。

Besonders betroffen sind auch die Flüchtlingslager der Rohingya in Bangladesch.

罗兴亚难民营地所在的孟拉国也受到严重影响。

Der verheerende Wirbelsturm Mokka ist in Myanmar und Bangladesch auf Land getroffen.

破坏性的旋风莫克卡已经在缅甸孟拉国登陆。

Seit fünf Jahren arbeitet Lili Begum in einer Textilfabrik nahe Bangladeschs Hauptstadt Dhaka.

莉莉·贝古姆已经在孟拉国首都达卡附近的一家纺织厂工作五年。

Auch in Bangladesch waren wegen der Hitze alle Schulen geschlossen.

在孟拉国， 由于高温所有学校都关闭。

Das größte davon ist im Nachbarland von Myanmar, in Bangladesch.

其中最大的一个位于缅甸的邻国孟拉国。

In Bangladesch wurde heute ein neues Parlament gewählt.

今天，孟拉国选出一个新的议会。

Diese Männer aus Ägypten und Bangladesch wollten eigentlich nach Italien, in die EU.

这些来自埃及孟拉国的男子本打算去意大利，进入欧盟。

Überstürzt verlässt Premierministerin Sheikh Hasina heute Vormittag Bangladesch.

今天上午，总理谢赫·哈西娜仓促离开孟拉国。

So menschenleer wie heute sind die Straßen von Bangladeschs Hauptstadt Dhaka sonst nie.

像今天这样空无一人的街道，在孟拉国首都达卡是前所未见的。